mala - Art/Culture - Jeu de compréhension - Vidéos

Filters

Collection

Difficulté

Région

Catégorie

Filtres actuels :

Pages : 1 sur 1

─ Vidéos :1-7 sur 7 avec au total 0 heures 26 minutes

Titles

Málaga (7 videos)

Entrevista con María, guía turística, La tradición de los espetos, Calle Larios, Semana Santa, Museo del automóvil

Captions

Facile Intense

Otavalo - Jorge, creador de atrapasueños

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Équateur

Les attrape-rêves sont un type de talisman censé éloigner la mauvaise énergie tout en conservant la bonne. Jorge Musuña, qui les fabrique dans son atelier à Otavalo, en Équateur, nous parle de leurs nombreuses variétés et de leurs créations.

Correspondances dans le texte

Caption 58 [es]: que a veces, eh... nos transmite [sic] la mala energía.
Caption 58 [fr]: qui parfois, hein... nous transmettent une mauvaise énergie.

Facile Intense

Saraguro - Tienda "Colors"

Difficulté : Avancé

Équateur

Manuel Quispe, propriétaire du magasin Couleurs, à Saraguro, en Équateur, nous montre la beauté de certains des articles qu’il vend, notamment ses colliers traditionnels fabriqués à la main.

Correspondances dans le texte

Caption 61 [es]: es mala calidad; poco [sic] utilizamos.
Caption 61 [fr]: il est de mauvaise qualité; nous l'utilisons peu.

Facile Intense

Aprendiendo con Carlos - América precolombina - El mito de Bochica

Difficulté : Débutant

Colombie

Carlos termine sa série sur l'Amérique précolombienne en nous éclairant sur le mythe de Bochica, un Dieu supposé responsable de plusieurs phénomènes naturels.

Correspondances dans le texte

Caption 28 [es]: llegó al país de los Muiscas una bella pero mala mujer llamada Huitaca,
Caption 28 [fr]: est arrivée au pays des Muiscas une belle mais méchante femme nommée Huitaca,

Facile Intense

Carlos comenta - Confidencial - Vocabulario y expresiones

Difficulté : Débutant

Colombie

Carlos nous éclaire sur plusieurs mots et expressions qui apparaissent dans la série: "Confidentiel - Le Roi de l'escroquerie", dont certains sont très particuliers à l'espagnol colombien.

Correspondances dans le texte

Caption 16 [es]: o a una persona de la cual tenemos una muy mala impresión.
Caption 16 [fr]: ou à une personne dont nous avons une très mauvaise impression.