Yabla Espagnol
X
Yabla Espagnol
espagnol.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 1 sur 1 
─ Vidéos :1-13 sur 13 avec au total 0 heures 40 minutes

Descriptions

video thumbnail
3:17

Pigueldito y Federico - El cielo - Part 1

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Espagnol latino-américain neutre

Pigueldito y su hermano mayor Federico han vuelto a salir para descubrir y aprender más cosas del mundo. En este episodio quieren saber dónde empieza el cielo.

Captions

video thumbnail
2:55

Club 10 - Capítulo 2 - Part 6

Difficulté : difficulty - Avancé Avancé

Colombie

Aurelio fait appel aux compétences d'anglais de Mary Moon pour l'aider à communiquer avec son béguin en ligne. Mais va-t-elle l'aider à enjoliver son profil ?
Correspondances dans le texte
Caption 73 [es]: Pues, que la lobita con la que quiero salir es gringa
Caption 73 [fr]: Eh bien, que la petite louve avec qui je veux sortir est "gringa" [amerloque],
video thumbnail
2:50

Club 10 - Capítulo 2 - Part 5

Difficulté : difficulty - Avancé Avancé

Colombie

Après avoir écouté certains enfants parler des punitions qu'ils reçoivent lorsqu'ils se conduisent mal en Colombie, le loup Aurelio découvre enfin ce que le destin lui réserve... En sera-t-il content? À vous de le découvrir dans ce nouvel épisode !
Correspondances dans le texte
Caption 1 [es]: Ah, y... y si no le dejan salir
Caption 1 [fr]: Oh, et... et s'ils ne le laissent pas sortir
video thumbnail
3:48

Guillermina y Candelario - El Festival de Verano - Part 2

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Colombie

Plusieurs compétitions se déroulent pendant le Festival d'été et... une belle surprise attend Candelario !
Correspondances dans le texte
Caption 20 [es]: Abuelo, cuando íbamos a empezar, sentía que el corazón se me iba a salir.
Caption 20 [fr]: Grand-père, quand nous allions commencer, je sentais que mon cœur allait sortir [de ma poitrine].
video thumbnail
2:29

Club 10 - Capítulo 2 - Part 3

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Colombie

Alors que l'entretien se poursuit, Mary Moon ne perd pas de temps à poser des questions bien personnelles à Juan Pablo Hernandez.
Correspondances dans le texte
Caption 21 [es]: es como la base fundamental para uno salir adelante en lo que quiera,
Caption 21 [fr]: c'est comme la base fondamentale pour quelqu'un d'aller de l'avant vers ce qu'on veut,
video thumbnail
4:01

Guillermina y Candelario - El Manglar

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Colombie

Guillermina cherche des coquillages pour sa collection et les deux enfants s'aventurent dans une mangrove...
Correspondances dans le texte
Caption 36 [es]: no sabíamos cómo salir.
Caption 36 [fr]: nous ne savions pas comment sortir.
video thumbnail
4:01

Guillermina y Candelario - Capitan Candelario

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Colombie

Candelario raconte à son grand-père comment lui et la courageuse Guillerma ont fait face à la tempête sur mer.
Correspondances dans le texte
Caption 22 [es]: Por eso es mejor no salir a navegar con mal clima.
Caption 22 [fr]: Pour cela il vaut mieux de ne pas sortir naviguer par mauvais temps.
video thumbnail
3:30
utoob

La Familia Cheveroni - Capítulo 1 - Part 3

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Colombie

Les enfants peuvent-ils pardonner leur père de les avoir laissés pour poursuivre une carrière de rock qui bat de l'aile?
Correspondances dans le texte
Caption 31 [es]: Juro, juro que voy a salir de aquí cueste lo que cueste.
Caption 31 [fr]: Je jure, jure que je vais sortir d'ici coûte ce que coûte.
video thumbnail
2:13
utoob

La Familia Cheveroni - Capítulo 1 - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Colombie

Bien que sa famille essaie de convaincre Sebastian que son bien-aimé Aurelio n'est juste qu'une marionnette en peluche, le jeune garçon ne veut rien entendre !
Correspondances dans le texte
Caption 41 [es]: ¡Necesito salir de aquí!
Caption 41 [fr]: Je dois sortir d'ici!
video thumbnail
0:53
utoob

La Familia Cheveroni - Capítulo 1 - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Colombie

Rencontrez Aurelio Cheveroni, un loup célèbre dans le passé en tant que rock star, mais qui malheureusement vit maintenant enfermé dans une famille qui ne reconnaît pas ses nombreux talents !
Correspondances dans le texte
Caption 9 [es]: sin poder salir de esta familia que no valora mis capacidades.
Caption 9 [fr]: sans pouvoir sortir de cette famille qui ne valorise pas mes capacités.
video thumbnail
1:45

Kikirikí - Animales - Part 3

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Colombie

Voici différents animaux sauvages et autres, qui font le sujet de ce troisième épisode !
Correspondances dans le texte
Caption 27 [es]: pero eso te puede salir más caro, ajá.
Caption 27 [fr]: mais cela peut te revenir plus cher, voilà.
video thumbnail
2:50

Guillermina y Candelario - Una película de terror - Part 2

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Colombie

Le film d'horreur tourné sur l'île voit bientôt disparaître son acteur principal !
Correspondances dans le texte
Caption 8 [es]: Abuelo, vas a salir corriendo de la cueva
Caption 8 [fr]: Grand-père, tu vas sortir en courant de la grotte
video thumbnail
5:21

Control Machete - El Apostador

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Mexique

Les jeux de chance finissent rarement bien... comme on le voit dans cette vidéo animée, et comme on l'entend dans cette chanson du groupe mexicain de hip-hop 'Control Machete'.
Correspondances dans le texte
Caption 6 [es]: Para hacer mi situación salir de la rutina y buscar algo mejor
Caption 6 [fr]: Pour faire sortir ma situation de la routine et chercher quelque chose de mieux

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.