À la fin des petits potins sur Juan Pablo Hernandez, le moment arrive pour Madame Mary Moon de changer le destin soit d'Aurelio soit de Dinodoro. Madame se concentre... mais lequel des deux va être finalement choisi?
Correspondances dans le texte
Caption 30 [es]: No es justo, Aurelito. Caption 30 [fr]: Ce n'est pas juste, Aurelito.
Les enfants ont décidé de tout préparer pour tourner un film d'horreur mais... il leur manque la bonne location! Heureusement, leur grand-père vient à leur rescousse !
Correspondances dans le texte
Caption 28 [es]: ¡Ahí lo tienen, justo al frente de ustedes! Caption 28 [fr]: Là vous l'avez, juste en face de vous!
Un concours de danse sous l'eau, avec des méduses !
Correspondances dans le texte
Caption 29 [es]: Llegué justo dónde quería, al salón de baile de las medusas. Caption 29 [fr]: Je suis arrivée juste où je voulais, à la salle de bal des méduses.