Yabla Espagnol
X
Yabla Espagnol
espagnol.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 1 sur 1 
─ Vidéos :1-14 sur 14 avec au total 0 heures 42 minutes

Captions

video thumbnail
3:14

Club 10 - Capítulo 3 - Part 8

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Colombie

Aurelio essaie de réparer la baguette magique dans l'espoir de restaurer le rêve de ses amis. Est-ce que ça marchera ?
Correspondances dans le texte
Caption 26 [es]: Lo dice el manual, mira. -¿Cuál manual?
Caption 26 [fr]: C'est écrit dans le manuel, regarde. -Quel manuel ?
video thumbnail
2:47

Club 10 - Capítulo 3 - Part 6

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Colombie

Voulant faire le malin, Aurelio demande la baguette à Morphée pour que personne d'autre ne puisse avoir sommeil et ainsi voir son défilé de mode.
Correspondances dans le texte
Caption 38 [es]: Aquí dice:
Caption 38 [fr]: Ici, il est écrit :
video thumbnail
3:17

Pigueldito y Federico - La nieve

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Espagnol latino-américain neutre

Correspondances dans le texte
Caption 32 [es]: "Se dice 'nevar'", explicó Federico,
Caption 32 [fr]: "Ça se dit 'neiger'", expliqua Frederick, "et pas 'neigi'.
video thumbnail
2:46

Club 10 - Capítulo 2 - Part 8

Difficulté : difficulty - Avancé Avancé

Colombie

Pendant que Juli essaie d'encourager Mary avant son test d'anglais, Dinodoro aide Aurelio à traduire les messages qu'il reçoit dans son chat.
Correspondances dans le texte
Caption 51 [es]: No, Aurelito, así no se dice, "aprendation rapidation". -¡Bueno, lo importante es la personalidad!
Caption 51 [fr]: Non, Aurelito, ça ne se dit pas comme ça, "aprendation rapidation". -Bon, l'important c'est la personnalité !
video thumbnail
2:43

Club 10 - Capítulo 2 - Part 7

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Colombie

Reconnaissante de l'aide qu'elle lui a apportée avec son anglais, Juli essaie de trouver à Mary un poste de tutrice d'anglais pour ses amies. De son côté, Aurelio expérimente sa propre méthode pour apprendre l'anglais.
Correspondances dans le texte
Caption 48 [es]: Sí, mira, a ver... Pero que ahí dice, a ver...
Caption 48 [fr]: Oui, regarde, voyons... Mais là, ça dit, voyons...
video thumbnail
2:55

Club 10 - Capítulo 2 - Part 6

Difficulté : difficulty - Avancé Avancé

Colombie

Aurelio fait appel aux compétences d'anglais de Mary Moon pour l'aider à communiquer avec son béguin en ligne. Mais va-t-elle l'aider à enjoliver son profil ?
Correspondances dans le texte
Caption 35 [es]: ¿Pero qué dice, qué dice?
Caption 35 [fr]: Mais qu'est-ce qu'elle dit, qu'est-ce qu'elle dit?
video thumbnail
2:50

Club 10 - Capítulo 2 - Part 5

Difficulté : difficulty - Avancé Avancé

Colombie

Après avoir écouté certains enfants parler des punitions qu'ils reçoivent lorsqu'ils se conduisent mal en Colombie, le loup Aurelio découvre enfin ce que le destin lui réserve... En sera-t-il content? À vous de le découvrir dans ce nouvel épisode !
Correspondances dans le texte
Caption 57 [es]: Y mi bola de cristal dice que esto s'...
Caption 57 [fr]: Et ma boule de cristal dit que ceci s'...
video thumbnail
2:45

Club 10 - Capítulo 2 - Part 1

Difficulté : difficulty - Avancé Avancé

Colombie

Que va révéler la boule de cristal de Madame Mary Moon? Et qui est le bel invité qui apparaît à la fin de l'épisode ? À vous de découvrir tous ces mystères dans cette amusante vidéo !
Correspondances dans le texte
Caption 30 [es]: ¿Y qué dice la bola respecto a mi futuro?
Caption 30 [fr]: Et que dit la boule au sujet de mon futur?
video thumbnail
4:01

Guillermina y Candelario - La Mejor Calificación

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Colombie

Candelario a eu une très bonne note en classe parce qu'il a fait, avec l'aide de sa sœur, un hippocampe en pâte à modeler de multiples couleurs.
Correspondances dans le texte
Caption 34 [es]: No se dice, "su nombre se llama así", Candelario.
Caption 34 [fr]: On ne dit pas: "su nombre se llama así" [son nom s'appelle ainsi], Candelario.
video thumbnail
4:01

Guillermina y Candelario - El Mar enamorado

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Colombie

Le grand-père de Guillermina et Candelario donne aux enfants une explication très intéressante en ce qui concerne la marée montante et descendante.
Correspondances dans le texte
Caption 51 [es]: ¿Pero por qué el mar no le dice a la luna que la quiere y ya?
Caption 51 [fr]: Mais pourquoi la mer ne dit-elle pas à la lune qu'elle l'aime et voilà?
video thumbnail
2:53

Kikirikí - Animales - Part 7

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Colombie

L'équipe de Kikiriki se demande qui, parmi eux (et les animaux !), est "le plus animal" de tous !
Correspondances dans le texte
Caption 52 [es]: ¿Quién dice?
Caption 52 [fr]: Qui dit?
video thumbnail
2:27

Kikirikí - Agua - Part 8

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Colombie

Même le maire est pris dans le chaos qui s'ensuit dû au manque d'eau et à la chaleur dans la ville!
Correspondances dans le texte
Caption 21 [es]: Sí. -No, si mi contrato dice que sólo hago una nota por capítulo.
Caption 21 [fr]: Oui. -Non, si mon contrat dit que je fais seulement une annonce par épisode.
video thumbnail
1:51

Kikirikí - Agua - Part 6

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Colombie

Un personnage biblique apparaît dans cet épisode.
Correspondances dans le texte
Caption 30 [es]: Lo dice la Biblia, ese mismo libro que escribió usted.
Caption 30 [fr]: Le dit la Bible, le même livre que vous avez écrit.
video thumbnail
3:32

Guillermina y Candelario - La Isla de las Serpientes - Part 1

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Colombie

Un vent très fort emporte Guillermina et Candelario en pleine mer... Les deux charmants enfants racontent à leur grand-père cette aventure effrayante !
Correspondances dans le texte
Caption 29 [es]: ¿Qué dice?
Caption 29 [fr]: Que dit-elle?

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.