Yabla Espagnol
X
Yabla Espagnol
espagnol.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 1 sur 1 
─ Vidéos :1-9 sur 9 avec au total 0 heures 28 minutes

Captions

video thumbnail
2:47

Club 10 - Capítulo 3 - Part 5

Difficulté : difficulty - Avancé Avancé

Colombie

Aurelio veut rester éveillé pour regarder un défilé de mode à Paris à la télévision, mais Juliana le lui interdit.
Correspondances dans le texte
Caption 47 [es]: Así que, la antena se va conmigo, así que, despídete. -Mm, no...
Caption 47 [fr]: Donc, l'antenne vient avec moi, alors dis au revoir. -Mm, non...
video thumbnail
2:58

Club 10 - Capítulo 2 - Part 9

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Colombie

Pendant qu'Aurelio pratique son anglais, l'enthousiasme de Mary concernant le test d'anglais connaît des hauts et des bas.
Correspondances dans le texte
Caption 55 [es]: pero su galantería y coquetería sí le alcanza para una cita conmigo.
Caption 55 [fr]: mais votre galanterie et votre coquetterie suffisent pour un rendez-vous avec moi.
video thumbnail
2:55

Club 10 - Capítulo 2 - Part 6

Difficulté : difficulty - Avancé Avancé

Colombie

Aurelio fait appel aux compétences d'anglais de Mary Moon pour l'aider à communiquer avec son béguin en ligne. Mais va-t-elle l'aider à enjoliver son profil ?
Correspondances dans le texte
Caption 62 [es]: Mi hermano del alma, realmente el amigo que en todo el camino y jornada estás conmigo.
Caption 62 [fr]: Mon frère d'âme, tu es vraiment l'ami qui tout au long du chemin et voyage est avec moi.
video thumbnail
3:53

Guillermina y Candelario - El Festival de Verano - Part 1

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Colombie

Il y a un concours de surf et Candelario a du mal à s'entraîner. Mais un sympathique dauphin, qui fait des prouesses admirables pour amuser Guillermina, va aider le petit garçon à se mettre d'abord en forme !
Correspondances dans le texte
Caption 12 [es]: Mira que Candelario no ha querido jugar conmigo.
Caption 12 [fr]: Regarde que Candelario n'a pas voulu jouer avec moi.
video thumbnail
2:53

Kikirikí - Animales - Part 7

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Colombie

L'équipe de Kikiriki se demande qui, parmi eux (et les animaux !), est "le plus animal" de tous !
Correspondances dans le texte
Caption 26 [es]: Voy a ver si alguna quiere jugar conmigo a Nimanji.
Caption 26 [fr]: Je vais voir si quelqu'un veut jouer avec moi à Nimanji.
video thumbnail
3:09

Kikirikí - Animales - Part 5

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Colombie

Dans cet épisode, comment prévenir l'abus des animaux est le sujet de l'émission de Casimiro.
Correspondances dans le texte
Caption 21 [es]: Y los carros se me echan encima porque se desesperan conmigo.
Caption 21 [fr]: Et les voitures s'approchent de moi parce qu'elles se désespèrent avec moi.
video thumbnail
2:27

Kikirikí - Agua - Part 8

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Colombie

Même le maire est pris dans le chaos qui s'ensuit dû au manque d'eau et à la chaleur dans la ville!
Correspondances dans le texte
Caption 40 [es]: ¡Venga conmigo!
Caption 40 [fr]: Venez avec moi!
video thumbnail
3:31

Guillermina y Candelario - La competencia de baile - Part 2

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Colombie

Et voilà la finale de ce concours de danse !
Correspondances dans le texte
Caption 8 [es]: Yo no quería ir porque las medusas no bailaron conmigo.
Caption 8 [fr]: Je ne voulais pas aller parce que les méduses n'ont pas dansé avec moi.
video thumbnail
3:15

Guillermina y Candelario - Un pez mágico - Part 2

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Colombie

La morale de l'histoire...
Correspondances dans le texte
Caption 26 [es]: y se disculpó conmigo por haberme pasado energía.
Caption 26 [fr]: et s'est excusée auprès de moi pour m'avoir traversé d'une décharge.

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.