Yabla Espagnol
X
Yabla Espagnol
espagnol.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 1 sur 1 
─ Vidéos :1-13 sur 13 avec au total 0 heures 44 minutes

Captions

video thumbnail
3:17

Pigueldito y Federico - El cielo - Part 1

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Espagnol latino-américain neutre

Pigueldito et son grand frère Federico sont à nouveau de sortie pour apprendre et découvrir de nouvelles choses sur le monde. Dans cet épisode, ils veulent savoir où commence le ciel !
Correspondances dans le texte
Caption 30 [es]: "¿Recibe uno algo de comer también en el cielo?"
Caption 30 [fr]: "Reçoit-on aussi quelque chose à manger au ciel?"
video thumbnail
2:45

Club 10 - Capítulo 2 - Part 4

Difficulté : difficulty - Avancé Avancé

Colombie

À la fin des petits potins sur Juan Pablo Hernandez, le moment arrive pour Madame Mary Moon de changer le destin soit d'Aurelio soit de Dinodoro. Madame se concentre... mais lequel des deux va être finalement choisi?
Correspondances dans le texte
Caption 57 [es]: ¿Será que Diego sabe adónde llevar a dos lobitas a comer?
Caption 57 [fr]: Serait-ce que Diego sache où emmener deux petits louves pour manger?
video thumbnail
3:53

Guillermina y Candelario - El Festival de Verano - Part 1

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Colombie

Il y a un concours de surf et Candelario a du mal à s'entraîner. Mais un sympathique dauphin, qui fait des prouesses admirables pour amuser Guillermina, va aider le petit garçon à se mettre d'abord en forme !
Correspondances dans le texte
Caption 9 [es]: Siéntate, Yupi Yaca, es hora de comer.
Caption 9 [fr]: Assieds-toi, Yupi Yaca, c'est l'heure de manger.
video thumbnail
4:02

Guillermina y Candelario - La Señora Pulpo

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Colombie

Guillermina et Candelario décident de jouer à cache-cache. Alors que Candelario compte, Guillermina trouve l'endroit idéal pour se cacher. Cependant, elle se rend vite compte qu'elle n'est pas seule dans cette mystérieuse caverne.... Qui cela peut-il bien être?
Correspondances dans le texte
Caption 26 [es]: pues cualquier animal se los puede comer.
Caption 26 [fr]: car n'importe quel animal peut les manger.
video thumbnail
4:00

Guillermina y Candelario - La Abuela Marina

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Colombie

Guillermina et Candelario rencontrent Grand-mère Marine sur la plage, une tortue de mer de cent cinquante ans!
Correspondances dans le texte
Caption 39 [es]: o los animales se los pueden comer.
Caption 39 [fr]: ou les animaux peuvent les manger.
video thumbnail
4:00

Guillermina y Candelario - El Mejor Columpio

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Colombie

Guillermina et Candelario profitent d'une journée à la plage pour s'aider d'un palmier qu'ils utilisent comme balançoire. Mais quelque chose d'inattendu se produit ...
Correspondances dans le texte
Caption 28 [es]: ¡y nos pusimos a comer!
Caption 28 [fr]: et nous nous sommes mis à manger!
video thumbnail
4:00

Guillermina y Candelario - Experimentos en la cocina

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Colombie

La noix de coco est à l'honneur dans cette charmante vidéo !
Correspondances dans le texte
Caption 51 [es]: Así es, pero bueno, ¿qué estamos esperando para comer?
Caption 51 [fr]: C'est ainsi, mais bon: qu'attendons-nous pour manger?
video thumbnail
3:30
utoob

La Familia Cheveroni - Capítulo 1 - Part 3

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Colombie

Les enfants peuvent-ils pardonner leur père de les avoir laissés pour poursuivre une carrière de rock qui bat de l'aile?
Correspondances dans le texte
Caption 27 [es]: Ay, ¿por qué se me habrá ocurrido comer bandeja paisa
Caption 27 [fr]: Aïe, pourquoi cela me serait arriver de manger un plateau colombien
video thumbnail
2:13
utoob

La Familia Cheveroni - Capítulo 1 - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Colombie

Bien que sa famille essaie de convaincre Sebastian que son bien-aimé Aurelio n'est juste qu'une marionnette en peluche, le jeune garçon ne veut rien entendre !
Correspondances dans le texte
Caption 38 [es]: Mínimo se va comer todo mis perros calientes del refrigerio.
Caption 38 [fr]: Au minimum il va manger tout de mes hot-dogs du casse-croûte.
video thumbnail
3:09

Kikirikí - Animales - Part 5

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Colombie

Dans cet épisode, comment prévenir l'abus des animaux est le sujet de l'émission de Casimiro.
Correspondances dans le texte
Caption 15 [es]: Y sólo me dan de comer el pasto que encuentran en algún potrero.
Caption 15 [fr]: Et seulement ils me donnent à manger l'herbe qu'ils trouvent dans un certain pâturage.
video thumbnail
3:00

Kikirikí - Animales - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Colombie

Des animaux étranges défilent devant l'écran de Kikiriki...
Correspondances dans le texte
Caption 58 [es]: Pero si dejas de comer tantas grasitas y carbohidratines
Caption 58 [fr]: Mais si tu cesses de manger tant de graisse et hydrates de carbone
video thumbnail
3:05

Kikirikí - Agua - Part 7

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Colombie

Pour se distraire de la chaleur, Yas présente les trois plus gros succès musicaux à l'antenne!
Correspondances dans le texte
Caption 15 [es]: ¿No vas a comer, Yas?
Caption 15 [fr]: Ne vas-tu pas manger, Yas?
video thumbnail
3:32

Guillermina y Candelario - Un marciano en la playa - Part 2

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Colombie

Nos deux petits amis racontent à leur grand-père leurs aventures dans l'espace avec leur ami martien. Les constellations les impressionnent beaucoup !
Correspondances dans le texte
Caption 32 [es]: Claro, abuelo, y nos invitaron a comer.
Caption 32 [fr]: Bien sûr, grand-père, et ils nous ont invités à manger.

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.