Yabla Espagnol
X
Yabla Espagnol
espagnol.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 1 sur 1 
─ Vidéos :1-5 sur 5 avec au total 0 heures 15 minutes

Captions

video thumbnail
3:47

Guillermina y Candelario - La Peluqueria del Mar - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Colombie

Après sa dispute avec Candelario, Guillermina se rend dans un salon de coiffure au fond de la mer. Elle y sera traitée comme une reine par un personnel très pittoresque ! De plus, son frère décide de lui fabriquer un cadeau pour se faire pardonner...
Correspondances dans le texte
Caption 32 [es]: Se divirtieron bastante.
Caption 32 [fr]: Vous vous êtes assez [bien] amusés.
video thumbnail
2:48

Club 10 - Capítulo 2 - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Colombie

Dans cette interview avec Juan Pablo Hernandez, Mary Moon va découvrir de nombreux faits sur la vie de ce présentateur de sports, y compris son expérience à travailler professionnellement sous la direction de son propre père.
Correspondances dans le texte
Caption 21 [es]: es un trabajo bastante complejo que necesita mucho sacrificio
Caption 21 [fr]: c'est un travail assez complexe qui nécessite beaucoup de sacrifices
video thumbnail
2:13
utoob

La Familia Cheveroni - Capítulo 1 - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Colombie

Bien que sa famille essaie de convaincre Sebastian que son bien-aimé Aurelio n'est juste qu'une marionnette en peluche, le jeune garçon ne veut rien entendre !
Correspondances dans le texte
Caption 31 [es]: Yo sé que él es un poco despistado, desconcentrado, inclusive bastante torpe.
Caption 31 [fr]: Je sais qu'il est un peu distrait, déconcentré, même assez maladroit.
video thumbnail
3:10

Kikirikí - Agua - Part 3

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Colombie

La bataille des ballons d'eau pour protester la... pénurie d'eau dans le village !
Correspondances dans le texte
Caption 30 [es]: ¡Claro que sí! Yo soy bastante honrado.
Caption 30 [fr]: Bien sûr que si! Je suis tout à fait honnête.
video thumbnail
2:48

Kikirikí - Agua - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Colombie

Un manque d'eau dans la ville est le sujet préoccupant de cet épisode.
Correspondances dans le texte
Caption 36 [fr]: Mieux que nous allions à la protestation de monsieur "Bastante Inconforme" [Assez Anticonformiste].
Caption 36 [es]: Mejor vamos a la protesta del señor Bastante Inconforme.

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.