Tout

Filters

Collection

Difficulté

Région

Catégorie

Filtres actuels :

Pages : 1 sur 2

─ Vidéos :1-15 sur 18 avec au total 0 heures 43 minutes

Descriptions

Facile Intense

Guillermina y Candelario - El Mejor Columpio

Difficulté : Débutant

Colombie

Guillermina y Candelario disfrutan de un día en la playa con la ayuda de una palmera que usan como columpio, pero algo increíble pasa cuando Guillermina se queda enredada.

Captions

Facile Intense

Club 10 - Capítulo 3 - Part 7

Difficulté : Avancé

Colombie

Aurelio a sous-estimé le pouvoir de la baguette magique et l'a cassée. Maintenant, il doit trouver comment s'en débarrasser pour pouvoir dormir.

Correspondances dans le texte

Caption 21 [es]: ¡Ay, no! ¿Por qué me pasa esto a mí?
Caption 21 [fr]: Oh non ! Pourquoi ça m'arrive à moi ?

Facile Intense

Club 10 - Capítulo 3 - Part 5

Difficulté : Avancé

Colombie

Aurelio veut rester éveillé pour regarder un défilé de mode à Paris à la télévision, mais Juliana le lui interdit.

Correspondances dans le texte

Caption 15 [es]: Nena, lo que pasa es que estamos en plena Feria de la Moda en París, mira.
Caption 15 [fr]: Chérie, c'est que nous sommes en pleine Fashion Week à Paris, regarde.

Facile Intense

Club 10 - Capítulo 3 - Part 4

Difficulté : Avancé

Colombie

Le numéro comique d'Aurelio se concentre sur sa préférence pour les cheveux longs. Pendant ce temps, les personnages continuent de débattre sur qui est le favori des fans.

Correspondances dans le texte

Caption 50 [es]: ¿Qué les pasa, hermanitos?
Caption 50 [fr]: Qu'est-ce qui vous arrive, les petits frères ?

Facile Intense

Club 10 - Capítulo 2 - Part 10

Difficulté : Avancé

Colombie

Bien que les choses ne se soient pas déroulées comme Mary et Aurelio l'espéraient, Juli encourage ses amis à tirer une leçon de tout ce qui s'est passé.

Correspondances dans le texte

Caption 18 [es]: Eso les pasa por ser egoístas y por no ayudarse mutuamente.
Caption 18 [fr]: Ça vous arrive parce que vous êtes égoïstes et que vous ne vous aidez pas mutuellement.

Facile Intense

Club 10 - Capítulo 2 - Part 8

Difficulté : Avancé

Colombie

Pendant que Juli essaie d'encourager Mary avant son test d'anglais, Dinodoro aide Aurelio à traduire les messages qu'il reçoit dans son chat.

Correspondances dans le texte

Caption 20 [es]: Es que lo que pasa es que,
Caption 20 [fr]: C'est que ce qui se passe c'est que,

Facile Intense

Club 10 - Capítulo 2 - Part 7

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Colombie

Reconnaissante de l'aide qu'elle lui a apportée avec son anglais, Juli essaie de trouver à Mary un poste de tutrice d'anglais pour ses amies. De son côté, Aurelio expérimente sa propre méthode pour apprendre l'anglais.

Correspondances dans le texte

Caption 4 [es]: Todo lo que pasa en esta casa es culpa de Aurelio.
Caption 4 [fr]: Tout ce qui se passe dans cette maison est la faute d'Aurelio.

Facile Intense

Pigueldito y Federico - La nostalgia

Difficulté : Débutant

Espagnol latino-américain neutre

Correspondances dans le texte

Caption 24 [es]: "No pasa nada. Yo te ayudo a buscarlo entonces", dijo Pigueldito.
Caption 24 [fr]: "[Ça] fait rien. Je t'aide alors à le chercher", dit Piggeldy.

Facile Intense

Guillermina y Candelario - Un Dia de Pesca - Part 2

Difficulté : Débutant

Colombie

Dans ce second volet de l'excursion en mer, Guillermina et Candelario sont confus lorsque leur grand-père décide de remettre à l'eau le poisson qu'il avait pêché.

Correspondances dans le texte

Caption 39 [es]: ¿Qué pasa, abuelo?
Caption 39 [fr]: Que se passe-t-il, Grand-père?

Facile Intense

Club 10 - Capítulo 2 - Part 6

Difficulté : Avancé

Colombie

Aurelio fait appel aux compétences d'anglais de Mary Moon pour l'aider à communiquer avec son béguin en ligne. Mais va-t-elle l'aider à enjoliver son profil ?

Correspondances dans le texte

Caption 69 [es]: Es que lo que pasa es que...
Caption 69 [fr]: C'est que ce qui se passe est que...

Facile Intense

Guillermina y Candelario - La Ciudad de los Cangrejos

Difficulté : Débutant

Colombie

Lors de leur visite dans la Cité des Crabes, Guillermina et Candelario rencontrent les crabes fantômes (qui peuvent courir jusqu'à 3 mètres par seconde!) et aussi des crabes violonistes. Et les enfants ont pris de nombreuses photos au cours de leur voyage sur la plage!

Correspondances dans le texte

Caption 53 [es]: Conociendo se pasa bien.
Caption 53 [fr]: Faire connaissance se passe bien.

Facile Intense

Kikirikí - Animales - Part 2

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Colombie

Les animaux et leurs droits sont à l'ordre du jour dans cet épisode.

Correspondances dans le texte

Caption 43 [es]: ¡Estampida! -¿Qué pasa?
Caption 43 [fr]: Débandade! -Qu'est-ce qui se passe?

Facile Intense

Kikirikí - Agua - Part 8

Difficulté : Intermédiaire

Colombie

Même le maire est pris dans le chaos qui s'ensuit dû au manque d'eau et à la chaleur dans la ville!

Correspondances dans le texte

Caption 15 [es]: Uy, ¿qué le pasa jefecito?
Caption 15 [fr]: Oh, qu'est-ce qui vous arrive petit chef?

Facile Intense

Kikirikí - Agua - Part 5

Difficulté : Intermédiaire

Colombie

Faire de la citronnade à bon marché avec deux litres d'eau... va devenir impossible !

Correspondances dans le texte

Caption 22 [es]: Pues lo que pasa, Don Albertotín,
Caption 22 [fr]: Eh bien ce qui se passe, petit M. Alberto,

Facile Intense

Kikirikí - Agua - Part 4

Difficulté : Intermédiaire

Colombie

La belle rivière de Guachemancie est devenue polluée au fil du temps...

Correspondances dans le texte

Caption 8 [es]: ¿Qué? Amiga, pero ¿qué te pasa?
Caption 8 [fr]: Quoi? Amie, mais qu'est-ce qu'il t'arrive?

Collection

Difficulté

Région

Catégorie

Champ

Il vous faut être abonné pour écrire un commentaire.