Tout

Filters

Collection

Difficulté

Région

Catégorie

Filtres actuels :

Pages : 1 sur 1

─ Vidéos :1-14 sur 14 avec au total 0 heures 50 minutes

Descriptions

Facile Intense

Liquits - Desde Que

Difficulté : Débutant

Mexique

El ska, un ritmo originario de Jamaica que surgió en los años sesentas, ha cobrado mucha popularidad en Latinamerica en los últimos años. Por suerte, el ska siempre se canta de forma muy clara, con frases cortas y fáciles de entender. Liquits es una banda mexicana a quien le encanta el ska y en esta rola titulada Desde Que, nos dan una probadita de cómo los mexicanos saben jugar mezclando estilos y sonidos.

Captions

Facile Intense

Pigueldito y Federico - El cielo - Part 1

Difficulté : Débutant

Espagnol latino-américain neutre

Pigueldito et son grand frère Federico sont à nouveau de sortie pour apprendre et découvrir de nouvelles choses sur le monde. Dans cet épisode, ils veulent savoir où commence le ciel !

Correspondances dans le texte

Caption 34 [es]: "Esto es mala suerte", constató Federico.
Caption 34 [fr]: "Ceci est de la malchance", constata Federico.

Facile Intense

Cuentos de hadas - Cenicienta - Part 2

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Espagne

Voici la conclusion d'un conte enchanteur : Cendrillon.

Correspondances dans le texte

Caption 37 [es]: sus hermanastras rompieron a reír con un fuerte cacareo.
Caption 37 [fr]: ses belles-sœurs éclatèrent de rire en un fort gloussement.

Facile Intense

Guillermina y Candelario - Un Dia de Pesca - Part 2

Difficulté : Débutant

Colombie

Dans ce second volet de l'excursion en mer, Guillermina et Candelario sont confus lorsque leur grand-père décide de remettre à l'eau le poisson qu'il avait pêché.

Correspondances dans le texte

Caption 25 [es]: Bueno, es muy fuerte.
Caption 25 [fr]: Bon, il est très fort.

Facile Intense

Club 10 - Capítulo 2 - Part 4

Difficulté : Avancé

Colombie

À la fin des petits potins sur Juan Pablo Hernandez, le moment arrive pour Madame Mary Moon de changer le destin soit d'Aurelio soit de Dinodoro. Madame se concentre... mais lequel des deux va être finalement choisi?

Correspondances dans le texte

Caption 66 [es]: me, ah... me, ah... me... me da fuerte.
Caption 66 [fr]: il me, ah... me, ah... me... m'en donne une de forte.

Facile Intense

Guillermina y Candelario - El Festival de Verano - Part 1

Difficulté : Débutant

Colombie

Il y a un concours de surf et Candelario a du mal à s'entraîner. Mais un sympathique dauphin, qui fait des prouesses admirables pour amuser Guillermina, va aider le petit garçon à se mettre d'abord en forme !

Correspondances dans le texte

Caption 25 [es]: Es que el delfín era muy fuerte.
Caption 25 [fr]: C'est que le dauphin était très fort.

Facile Intense

Guillermina y Candelario - La Casa de Muñecas

Difficulté : Débutant

Colombie

Quand la maison de poupées que Guillermina est en train de construire est balayée par une vague, Monsieur L'Escargot offre son expertise pour aider à en bâtir une nouvelle.

Correspondances dans le texte

Caption 42 [es]: Pero si la baba de caracol es la que le ayuda a conservar su casa fuerte.
Caption 42 [fr]: Mais oui, la bave d'escargot est ce qui l'aide à garder sa maison solide.

Facile Intense

Guillermina y Candelario - El Mejor Columpio

Difficulté : Débutant

Colombie

Guillermina et Candelario profitent d'une journée à la plage pour s'aider d'un palmier qu'ils utilisent comme balançoire. Mais quelque chose d'inattendu se produit ...

Correspondances dans le texte

Caption 38 [es]: Empezó a ventear tan fuerte
Caption 38 [fr]: Le vent a commencé à souffler si fort

Facile Intense

Guillermina y Candelario - Capitan Candelario

Difficulté : Intermédiaire

Colombie

Candelario raconte à son grand-père comment lui et la courageuse Guillerma ont fait face à la tempête sur mer.

Correspondances dans le texte

Caption 31 [es]: y soplaba un viento muy fuerte.
Caption 31 [fr]: et un vent très fort soufflait.

Facile Intense

La Familia Cheveroni - Capítulo 1 - Part 2

Difficulté : Intermédiaire

Colombie

Bien que sa famille essaie de convaincre Sebastian que son bien-aimé Aurelio n'est juste qu'une marionnette en peluche, le jeune garçon ne veut rien entendre !

Correspondances dans le texte

Caption 6 [es]: Ni que se hubiera muerto la abuelita.
Caption 6 [fr]: Même pas que la petite grand-mère serait morte.

Facile Intense

Kikirikí - Agua - Part 5

Difficulté : Intermédiaire

Colombie

Faire de la citronnade à bon marché avec deux litres d'eau... va devenir impossible !

Correspondances dans le texte

Caption 5 [es]: No, no se puede. ¡Huele a muerto!
Caption 5 [fr]: Non, ce n'est pas possible. Ça sent le mort!

Facile Intense

Guillermina y Candelario - La Isla de las Serpientes - Part 1

Difficulté : Débutant

Colombie

Un vent très fort emporte Guillermina et Candelario en pleine mer... Les deux charmants enfants racontent à leur grand-père cette aventure effrayante !

Correspondances dans le texte

Caption 21 [es]: y un viento muy fuerte nos arrastró a mar abierto.
Caption 21 [fr]: et un vent très fort nous a entraînés en pleine mer.

Facile Intense

Guillermina y Candelario - El parque de diversiones - Part 1

Difficulté : Débutant

Colombie

Nos deux petits amis vont passer une journée bien active au parc d'attractions en compagnie de leur grand-père.

Correspondances dans le texte

Caption 13 [es]: ¡Más fuerte!
Caption 13 [fr]: Plus fort!

Facile Intense

Control Machete - El Apostador

Difficulté : Intermédiaire

Mexique

Les jeux de chance finissent rarement bien... comme on le voit dans cette vidéo animée, et comme on l'entend dans cette chanson du groupe mexicain de hip-hop 'Control Machete'.

Correspondances dans le texte

Caption 36 [es]: El monto se agranda. La suerte me acompaña
Caption 36 [fr]: Le montant augmente. La chance m'accompagne

Collection

Difficulté

Région

Catégorie

Champ

Il vous faut être abonné pour écrire un commentaire.