Pigueldito et son grand frère Federico sont à nouveau de sortie pour apprendre et découvrir de nouvelles choses sur le monde. Dans cet épisode, ils veulent savoir où commence le ciel !
Correspondances dans le texte
Caption 34 [es]: "Esto es mala suerte", constató Federico. Caption 34 [fr]: "Ceci est de la malchance", constata Federico.
À la fin des petits potins sur Juan Pablo Hernandez, le moment arrive pour Madame Mary Moon de changer le destin soit d'Aurelio soit de Dinodoro. Madame se concentre... mais lequel des deux va être finalement choisi?
Correspondances dans le texte
Caption 66 [es]: me, ah... me, ah... me... me da fuerte. Caption 66 [fr]: il me, ah... me, ah... me... m'en donne une de forte.