Yabla Espagnol
X
Yabla Espagnol
espagnol.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 1 sur 1 
─ Vidéos :1-9 sur 9 avec au total 0 heures 29 minutes

Captions

video thumbnail
3:47

Guillermina y Candelario - La Peluqueria del Mar - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Colombie

Après sa dispute avec Candelario, Guillermina se rend dans un salon de coiffure au fond de la mer. Elle y sera traitée comme une reine par un personnel très pittoresque ! De plus, son frère décide de lui fabriquer un cadeau pour se faire pardonner...
Correspondances dans le texte
Caption 1 [fr]: Tu as raison, Candelario.
Caption 1 [es]: Tienes razón, Candelario.
video thumbnail
3:23

Guillermina y Candelario - La Peluqueria del Mar - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Colombie

Guillermina ne trouve pas son peigne ce matin-là, et la blague de Candelario sur ses cheveux ne lui plaît pas du tout ! Mais quelqu'un d'inattendu va pouvoir l'aider à être bien coiffée...
Correspondances dans le texte
Caption 5 [fr]: Tu vas beaucoup rire, Grand-père.
Caption 5 [es]: Te vas a reír mucho, abuelo.
video thumbnail
4:01

Guillermina y Candelario - Capitan Candelario

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Colombie

Candelario raconte à son grand-père comment lui et la courageuse Guillerma ont fait face à la tempête sur mer.
Correspondances dans le texte
Caption 2 [fr]: Cours que tu cours qu'ils te racontent des histoires
Caption 2 [es]: Corre que te corre que te cuentan historias
video thumbnail
3:30
utoob

La Familia Cheveroni - Capítulo 1 - Part 3

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Colombie

Les enfants peuvent-ils pardonner leur père de les avoir laissés pour poursuivre une carrière de rock qui bat de l'aile?
Correspondances dans le texte
Caption 15 [fr]: Elle s'est perdue depuis le jour où tu m'as laissé tomber de la balançoire du parc à deux ans.
Caption 15 [es]: Se perdió desde el día que me dejaste caer del columpio del parque a los dos años.
video thumbnail
2:13
utoob

La Familia Cheveroni - Capítulo 1 - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Colombie

Bien que sa famille essaie de convaincre Sebastian que son bien-aimé Aurelio n'est juste qu'une marionnette en peluche, le jeune garçon ne veut rien entendre !
Correspondances dans le texte
Caption 13 [fr]: Écoute, comme tu es épuisant!
Caption 13 [es]: ¡Oye, qué cansona eres!
video thumbnail
2:53

Kikirikí - Animales - Part 7

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Colombie

L'équipe de Kikiriki se demande qui, parmi eux (et les animaux !), est "le plus animal" de tous !
Correspondances dans le texte
Caption 36 [fr]: Tu es plus animal que moi.
Caption 36 [es]: Tú eres más animal que yo.
video thumbnail
5:03

Kikirikí - Animales - Part 6

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Colombie

Et maintenant que Willy a été libéré, c'est le moment de programmer à la télé les 3 top succès musicaux.
Correspondances dans le texte
Caption 28 [es]: África... porque tu amor es más grande
Caption 28 [fr]: Afrique... parce que ton amour est plus grand
video thumbnail
2:33

Kikirikí - Agua - Part 4

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Colombie

La belle rivière de Guachemancie est devenue polluée au fil du temps...
Correspondances dans le texte
Caption 30 [fr]: Écoute, qu'est-ce que tu as sur la tête, amie?
Caption 30 [es]: Oye, ¿qué es lo que tienes en la cabeza, amiga?
video thumbnail
1:29

Club de las ideas - El mamut del Padul

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Espagne

Le "Club de las ideas" présente une vidéo éducative qui reçut une mention honorifique mêlant chanson et mammouth !
Correspondances dans le texte
Caption 12 [fr]: beaucoup de jours que tu ne le rappelles pas. -C'est vrai.
Caption 12 [es]: muchos días que no lo recuerdas. -Es verdad.

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.