Yabla Espagnol
X
Yabla Espagnol
espagnol.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 1 sur 1 
─ Vidéos :1-6 sur 6 avec au total 0 heures 20 minutes

Captions

video thumbnail
3:23

Guillermina y Candelario - La Peluqueria del Mar - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Colombie

Guillermina ne trouve pas son peigne ce matin-là, et la blague de Candelario sur ses cheveux ne lui plaît pas du tout ! Mais quelqu'un d'inattendu va pouvoir l'aider à être bien coiffée...
Correspondances dans le texte
Caption 50 [es]: Pero el erizo no tiene pelo.
Caption 50 [fr]: Mais l'oursin n'a pas de cheveux.
video thumbnail
3:30
utoob

La Familia Cheveroni - Capítulo 1 - Part 3

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Colombie

Les enfants peuvent-ils pardonner leur père de les avoir laissés pour poursuivre une carrière de rock qui bat de l'aile?
Correspondances dans le texte
Caption 23 [es]: Aurelio tiene que estar en las bodegas del canal.
Caption 23 [fr]: Aurelio doit être dans les entrepôts de la chaîne.
video thumbnail
2:13
utoob

La Familia Cheveroni - Capítulo 1 - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Colombie

Bien que sa famille essaie de convaincre Sebastian que son bien-aimé Aurelio n'est juste qu'une marionnette en peluche, le jeune garçon ne veut rien entendre !
Correspondances dans le texte
Caption 24 [es]: Sebas, qué pena pero Mili tiene toda la razón.
Caption 24 [fr]: Sebas, quel dommage, mais Mili a tout à fait raison.
video thumbnail
3:09

Kikirikí - Animales - Part 5

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Colombie

Dans cet épisode, comment prévenir l'abus des animaux est le sujet de l'émission de Casimiro.
Correspondances dans le texte
Caption 24 [es]: Lo que usted tiene que hacer es obvio.
Caption 24 [fr]: Ce que vous avez à faire est évident.
video thumbnail
2:27

Kikirikí - Agua - Part 8

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Colombie

Même le maire est pris dans le chaos qui s'ensuit dû au manque d'eau et à la chaleur dans la ville!
Correspondances dans le texte
Caption 6 [es]: Usted tiene una mente muy maquiavélica, ¿no?
Caption 6 [fr]: Vous avez un esprit très machiavélique, non?
video thumbnail
5:21

Control Machete - El Apostador

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Mexique

Les jeux de chance finissent rarement bien... comme on le voit dans cette vidéo animée, et comme on l'entend dans cette chanson du groupe mexicain de hip-hop 'Control Machete'.
Correspondances dans le texte
Caption 21 [es]: Entro en el casino a checar lo que el destino me tiene preparado
Caption 21 [fr]: J'entre dans le casino pour vérifier ce que le destin m'a préparé

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.