señor - Dessins animés - Intermédiaire - Vidéos

Filters

Collection

Difficulté

Région

Catégorie

Filtres actuels :

Pages : 1 sur 1

─ Vidéos :1-6 sur 6 avec au total 0 heures 18 minutes

Captions

Facile Intense

Guillermina y Candelario - La Peluqueria del Mar - Part 2

Difficulté : Intermédiaire

Colombie

Après sa dispute avec Candelario, Guillermina se rend dans un salon de coiffure au fond de la mer. Elle y sera traitée comme une reine par un personnel très pittoresque ! De plus, son frère décide de lui fabriquer un cadeau pour se faire pardonner...

Correspondances dans le texte

Caption 12 [es]: y atiende el Señor Langosta, que es muy amable.
Caption 12 [fr]: et Monsieur Homard, qui est très aimable, reçoit.

Facile Intense

Guillermina y Candelario - La Peluqueria del Mar - Part 1

Difficulté : Intermédiaire

Colombie

Guillermina ne trouve pas son peigne ce matin-là, et la blague de Candelario sur ses cheveux ne lui plaît pas du tout ! Mais quelqu'un d'inattendu va pouvoir l'aider à être bien coiffée...

Correspondances dans le texte

Caption 31 [es]: Era el Señor Erizo.
Caption 31 [fr]: C'était Monsieur Oursin.

Facile Intense

Kikirikí - Animales - Part 5

Difficulté : Intermédiaire

Colombie

Dans cet épisode, comment prévenir l'abus des animaux est le sujet de l'émission de Casimiro.

Correspondances dans le texte

Caption 11 [es]: Cuéntenos, señor Rocinante, ¿cuál es su problema?
Caption 11 [fr]: Racontez-nous, monsieur Rocinante: quel est votre problème?

Facile Intense

Kikirikí - Agua - Part 8

Difficulté : Intermédiaire

Colombie

Même le maire est pris dans le chaos qui s'ensuit dû au manque d'eau et à la chaleur dans la ville!

Correspondances dans le texte

Caption 33 [es]: Reelíjanme de nuevo por tercer periodo... -¡Oiga, Señor Alcalde!
Caption 33 [fr]: Réélisez-moi à nouveau pour le troisième terme... -Écoutez, Monsieur le maire!