Yabla Espagnol
X
Yabla Espagnol
espagnol.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 1 sur 1 
─ Vidéos :1-10 sur 10 avec au total 0 heures 36 minutes

Descriptions

video thumbnail
3:09

Kikirikí - Animales - Part 5

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Colombie

En esta oportunidad, Casimiro aprende acerca del maltrato animal y los recursos que existen para prevenirlo y denunciarlo.

Captions

video thumbnail
3:47

Guillermina y Candelario - La Peluqueria del Mar - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Colombie

Après sa dispute avec Candelario, Guillermina se rend dans un salon de coiffure au fond de la mer. Elle y sera traitée comme une reine par un personnel très pittoresque ! De plus, son frère décide de lui fabriquer un cadeau pour se faire pardonner...
Correspondances dans le texte
Caption 6 [es]: Yo me cansé de buscar a Guillermina para disculparme
Caption 6 [fr]: J'étais fatigué de chercher Guillermina pour m'excuser
video thumbnail
3:23

Guillermina y Candelario - La Peluqueria del Mar - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Colombie

Guillermina ne trouve pas son peigne ce matin-là, et la blague de Candelario sur ses cheveux ne lui plaît pas du tout ! Mais quelqu'un d'inattendu va pouvoir l'aider à être bien coiffée...
Correspondances dans le texte
Caption 40 [es]: para ponerme bonita.
Caption 40 [fr]: pour me faire jolie.
video thumbnail
4:01

Guillermina y Candelario - Capitan Candelario

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Colombie

Candelario raconte à son grand-père comment lui et la courageuse Guillerma ont fait face à la tempête sur mer.
Correspondances dans le texte
Caption 38 [es]: ¿Y tan fuerte para mover el mar?
Caption 38 [fr]: Et tellement forte pour agiter la mer?
video thumbnail
3:30
utoob

La Familia Cheveroni - Capítulo 1 - Part 3

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Colombie

Les enfants peuvent-ils pardonner leur père de les avoir laissés pour poursuivre une carrière de rock qui bat de l'aile?
Correspondances dans le texte
Caption 4 [es]: ¿Y para qué te fuiste con tus amigos rockeros?
Caption 4 [fr]: Et pour quoi étais-tu parti avec tes amis rockeurs?
video thumbnail
2:53

Kikirikí - Animales - Part 7

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Colombie

L'équipe de Kikiriki se demande qui, parmi eux (et les animaux !), est "le plus animal" de tous !
Correspondances dans le texte
Caption 40 [es]: ¿Para qué necesita tanto dinero?
Caption 40 [fr]: Pourquoi as-tu besoin de tant d'argent?
video thumbnail
5:03

Kikirikí - Animales - Part 6

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Colombie

Et maintenant que Willy a été libéré, c'est le moment de programmer à la télé les 3 top succès musicaux.
Correspondances dans le texte
Caption 67 [es]: Para recargar las pilas de mi corazón
Caption 67 [fr]: Pour recharger les piles de mon cœur
video thumbnail
2:27

Kikirikí - Agua - Part 8

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Colombie

Même le maire est pris dans le chaos qui s'ensuit dû au manque d'eau et à la chaleur dans la ville!
Correspondances dans le texte
Caption 5 [es]: para que le compremos agua?
Caption 5 [fr]: pour que nous vous achetions de l'eau?
video thumbnail
2:17

Kikirikí - Agua - Part 5

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Colombie

Faire de la citronnade à bon marché avec deux litres d'eau... va devenir impossible !
Correspondances dans le texte
Caption 20 [es]: Pero para hacerlo necesitamos un limón y dos litros de agua.
Caption 20 [fr]: Mais pour le faire, nous avons besoin d'un citron et de deux litres d'eau.
video thumbnail
5:21

Control Machete - El Apostador

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Mexique

Les jeux de chance finissent rarement bien... comme on le voit dans cette vidéo animée, et comme on l'entend dans cette chanson du groupe mexicain de hip-hop 'Control Machete'.
Correspondances dans le texte
Caption 2 [es]: Y necesito jalar para poder ganar dinero necesario para ir a apostar
Caption 2 [fr]: Et j'ai besoin de bosser pour pouvoir gagner de l'argent nécessaire pour aller parier

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.