Yabla Espagnol
X
Yabla Espagnol
espagnol.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 1 sur 4 
─ Vidéos :1-15 sur 59 avec au total 0 heures 51 minutes

Captions

video thumbnail
3:17

Pigueldito y Federico - El verano

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Espagnol latino-américain neutre

Correspondances dans le texte
Caption 24 [fr]: "Tu voulais donc savoir quand il viendra", corrigea Frederick.
Caption 24 [es]: "¡Pero si tú querías saber cuándo viene!",
video thumbnail
3:23

Pigueldito y Federico - El cumpleaños

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Espagnol latino-américain neutre

Correspondances dans le texte
Caption 17 [fr]: "Ben, de celui dont tu as parlé", dit Piggeldy.
Caption 17 [es]: "Bueno, de ese del que tú has hablado", dijo Pigueldito.
video thumbnail
3:19

Pigueldito y Federico - La maleza

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Espagnol latino-américain neutre

Profitez d'une nouvelle promenade dans la campagne avec les petits cochons Pigueldito et Federico. Aujourd'hui, Pigueldito veut savoir ce qu'est la mauvaise herbe.
Correspondances dans le texte
Caption 34 [fr]: Toi, fleur bleue, que tu es céleste et terrestre à la fois ! »
Caption 34 [es]: ¡Tú, azulada flor, que eres a la vez celeste y terrestre!"
video thumbnail
3:18

Pigueldito y Federico - La nostalgia

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Espagnol latino-américain neutre

Correspondances dans le texte
Caption 21 [es]: "¿Y desde cuándo... desde cuándo usas tú piyama?"
Caption 21 [fr]: "depuis quand portes-tu un pyjama?"
video thumbnail
3:24

Pigueldito y Federico - La oveja

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Espagnol latino-américain neutre

Profitez d'une autre promenade dans les champs avec les deux frères Piggeldy et Frederick. Cette fois, Piggeldy veut savoir ce qu'est un mouton...
Correspondances dans le texte
Caption 20 [fr]: "que tu altères ma jolie chanson."
Caption 20 [es]: "que alteres mi bonita canción".
video thumbnail
3:17

Pigueldito y Federico - Aburrimiento

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Espagnol latino-américain neutre

Profitons d'une nouvelle promenade avec les frères cochons Piggeldy et Frederick. Cette fois, Piggeldy veut savoir ce qu'est "l'ennui".
Correspondances dans le texte
Caption 33 [fr]: "Au Guatemala, ils disent que tu es 'cansador' [fatigant]."
Caption 33 [es]: "En Guatemala dicen que eres cansador".
video thumbnail
3:17

Pigueldito y Federico - Las abejas

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Espagnol latino-américain neutre

Profitez d'une nouvelle promenade dans les champs avec les deux frères cochons, Pigueldito et Federico. Cette fois, Pigueldito veut savoir ce que sont les abeilles !
Correspondances dans le texte
Caption 26 [fr]: "Mais une chose que tu dois admettre:
Caption 26 [es]: "Pero una cosa debes admitir:
video thumbnail
3:16

Pigueldito y Federico - Viaje a Bahía Cochinos

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Espagnol latino-américain neutre

Profitez d'une autre promenade dans les champs avec les frères cochons Piggeldy et Frederick. Cette fois, Piggeldy veut savoir comment se rendre à La Baie des cochons... qui semble être un endroit idéal pour eux. Ou bien non?
Correspondances dans le texte
Caption 30 [fr]: "Tu l'as dit", répondit Frederick.
Caption 30 [es]: "Tú lo has dicho", respondió Federico.
video thumbnail
3:17

Pigueldito y Federico - Refranes

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Espagnol latino-américain neutre

Promenons-nous de nouveau avec les deux frères cochons, Pigueldito et Federico. Cette fois, Pigueldito veut savoir ce que sont les proverbes. Federico lui fournira-t-il une réponse directe?
Correspondances dans le texte
Caption 31 [fr]: Apprends-les et ainsi tu pourras les utiliser en cas d'embarras."
Caption 31 [es]: Apréndelos y así podrás usarlos en caso de apuro".
video thumbnail
3:18

Pigueldito y Federico - La carta

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Espagnol latino-américain neutre

Les deux frères font une nouvelle promenade à la campagne. Cette fois, Pigueldito demande à Federico ce que peut bien être une lettre...
Correspondances dans le texte
Caption 12 [fr]: "quand tu as, pour ainsi dire, écrit une lettre,
Caption 12 [es]: "cuando tú, por así decir, has escrito una carta,
video thumbnail
3:16

Pigueldito y Federico - Ordenar

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Espagnol latino-américain neutre

Les deux cochons Pigueldito et Federico se promènent à nouveau, et le cadet veut savoir aujourd'hui ce que signifie le mot espagnol "ordenar".
Correspondances dans le texte
Caption 29 [fr]: "Je crois que tu as raison."
Caption 29 [es]: "Yo creo que tienes razón".
video thumbnail
3:17

Pigueldito y Federico - El cielo - Part 1

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Espagnol latino-américain neutre

Pigueldito et son grand frère Federico sont à nouveau de sortie pour apprendre et découvrir de nouvelles choses sur le monde. Dans cet épisode, ils veulent savoir où commence le ciel !
Correspondances dans le texte
Caption 15 [fr]: "C'est mieux que tu marches comme il se doit [correctement]."
Caption 15 [es]: "Es mejor que camines como es debido".
video thumbnail
3:51

Guillermina y Candelario - Un Dia de Pesca - Part 2

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Colombie

Dans ce second volet de l'excursion en mer, Guillermina et Candelario sont confus lorsque leur grand-père décide de remettre à l'eau le poisson qu'il avait pêché.
Correspondances dans le texte
Caption 2 [fr]: En plus, avec tant de bruit et de mouvement, tu es en train de faire peur aux poissons.
Caption 2 [es]: Además, con tanto ruido y movimiento, estás asustando a los peces.
video thumbnail
3:50

Guillermina y Candelario - Un Dia de Pesca - Part 1

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Colombie

Guillermina et Candelario sont ravis d'aller pêcher avec leur grand-père bien-aimé. Une nouvelle aventure commence en mer!
Correspondances dans le texte
Caption 19 [fr]: Tu oublies le plus important:
Caption 19 [es]: Te olvidas de lo más importante:
video thumbnail
3:50

Guillermina y Candelario - Una Amiga muy Presumida - Part 2

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Colombie

Candelario improvise un concours entre sa sœur, Guillermina, et son amie, la grenouille. Qui va gagner ? Les deux ! Car elles ont réussi à mettre en valeur leurs qualités individuelles !
Correspondances dans le texte
Caption 5 [fr]: J'imagine que tu as gagné, Guillermina.
Caption 5 [es]: Imagino que ganaste, Guillermina.

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.