Yabla Espagnol
X
Yabla Espagnol
espagnol.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 1 sur 2 
─ Vidéos :1-15 sur 29 avec au total 0 heures 55 minutes

Captions

video thumbnail
3:19

Pigueldito y Federico - La maleza

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Espagnol latino-américain neutre

Profitez d'une nouvelle promenade dans la campagne avec les petits cochons Pigueldito et Federico. Aujourd'hui, Pigueldito veut savoir ce qu'est la mauvaise herbe.
Correspondances dans le texte
Caption 8 [es]: hasta que llegaron al campo.
Caption 8 [fr]: jusqu'à ce qu'ils arrivent dans la campagne.
video thumbnail
3:18

Pigueldito y Federico - La nostalgia

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Espagnol latino-américain neutre

Correspondances dans le texte
Caption 35 [es]: como una pequeña y blanca pluma hasta el final del mundo".
Caption 35 [fr]:
video thumbnail
3:24

Pigueldito y Federico - La oveja

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Espagnol latino-américain neutre

Profitez d'une autre promenade dans les champs avec les deux frères Piggeldy et Frederick. Cette fois, Piggeldy veut savoir ce qu'est un mouton...
Correspondances dans le texte
Caption 25 [es]: poemas de hasta dieciséis estrofas,
Caption 25 [fr]: des poèmes jusqu'à seize strophes,
video thumbnail
3:17

Pigueldito y Federico - Aburrimiento

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Espagnol latino-américain neutre

Profitons d'une nouvelle promenade avec les frères cochons Piggeldy et Frederick. Cette fois, Piggeldy veut savoir ce qu'est "l'ennui".
Correspondances dans le texte
Caption 8 [es]: A su derecha, el terreno hasta llegar al mar era verde.
Caption 8 [fr]: À leur droite, le terrain jusqu'à l'arrivée à la mer était vert.
video thumbnail
3:17

Pigueldito y Federico - Las abejas

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Espagnol latino-américain neutre

Profitez d'une nouvelle promenade dans les champs avec les deux frères cochons, Pigueldito et Federico. Cette fois, Pigueldito veut savoir ce que sont les abeilles !
Correspondances dans le texte
Caption 11 [es]: Sale volando desde la mañana temprano hasta tarde y lleva miel a casa".
Caption 11 [fr]: Elle sort voler, depuis tôt le matin jusqu'au soir, et apporte le miel à la maison."
video thumbnail
3:16

Pigueldito y Federico - Viaje a Bahía Cochinos

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Espagnol latino-américain neutre

Profitez d'une autre promenade dans les champs avec les frères cochons Piggeldy et Frederick. Cette fois, Piggeldy veut savoir comment se rendre à La Baie des cochons... qui semble être un endroit idéal pour eux. Ou bien non?
Correspondances dans le texte
Caption 33 [es]: No descansaron hasta llegar al puente.
Caption 33 [fr]: Ils ne se sont pas reposés avant d'arriver au pont.
video thumbnail
3:17

Pigueldito y Federico - El cielo - Part 1

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Espagnol latino-américain neutre

Pigueldito et son grand frère Federico sont à nouveau de sortie pour apprendre et découvrir de nouvelles choses sur le monde. Dans cet épisode, ils veulent savoir où commence le ciel !
Correspondances dans le texte
Caption 8 [es]: "Vamos hasta el final de esta calle",
Caption 8 [fr]: "Nous allons jusqu'au bout de cette rue",
video thumbnail
3:57

Guillermina y Candelario - Las voces de la marimba - Part 2

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Colombie

Après avoir écouté la ruse de Guillermina et Candelario faite à l'oiseau à la belle voix, leur grand-père découvre enfin la surprise qu'ils lui ont réservée pour son anniversaire !
Correspondances dans le texte
Caption 41 [es]: ¡Hasta pronto! ¡Adiós! -¡Hasta pronto! ¡Adiós!
Caption 41 [fr]: À bientôt ! Au revoir ! -À bientôt ! Au revoir !
video thumbnail
3:53

Guillermina y Candelario - El Festival de Verano - Part 1

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Colombie

Il y a un concours de surf et Candelario a du mal à s'entraîner. Mais un sympathique dauphin, qui fait des prouesses admirables pour amuser Guillermina, va aider le petit garçon à se mettre d'abord en forme !
Correspondances dans le texte
Caption 38 [es]: ¡Salta, da vueltas en el aire y hasta baila en el agua!
Caption 38 [fr]: Il saute, fait des tours en l'air et même danse dans l'eau!
video thumbnail
4:04

Guillermina y Candelario - Buscando a Charly Fish - Part 1

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Colombie

En chemin vers un concert sous-marin, Guillermina et Candelario découvrent que le célèbre joueur de trombone, Charly Fish, a disparu. Pourront-ils le retrouver à temps?
Correspondances dans le texte
Caption 36 [es]: Hasta fuimos al manglar.
Caption 36 [fr]: Nous sommes même allés à la mangrove.
video thumbnail
4:00

Guillermina y Candelario - Un regalo de Estrellas

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Colombie

En cherchant un cadeau pour leur grand-mère, Guillermina et Candelario découvrent une étoile de mer coincée dans un rocher. Que faire d'elle? Et d'où vient-elle? Voyons ce que ces deux charmants enfants, aidés de leur grand-père, vont décider, dans cette plaisante vidéo....
Correspondances dans le texte
Caption 33 [es]: Resultó hasta brava.
Caption 33 [fr]: Elle fut même en colère.
video thumbnail
4:01

Guillermina y Candelario - Mi Amiga la Sirena

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Colombie

Guillermina découvre quelque chose de fantastique sur le rivage de la plage ! Elle court raconter à Candelario et à son grand-père sa nouvelle et fameuse connaissance...
Correspondances dans le texte
Caption 19 [es]: ¿Y cómo llegó hasta la playa?
Caption 19 [fr]: Et comment est-elle arrivée à la plage?
video thumbnail
4:02

Guillermina y Candelario - Los Chorlitos

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Colombie

Guillermina et Candelario invitent un groupe de pluviers à jouer au foot sur la plage. Accepteront-ils? À vous de le découvrir dans ce charmant épisode...
Correspondances dans le texte
Caption 40 [es]: hasta que un chorlito tiró el balón en línea recta.
Caption 40 [fr]: jusqu'au moment où un pluvier a lancé le ballon en ligne droite.
video thumbnail
4:02

Guillermina y Candelario - La Señora Pulpo

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Colombie

Guillermina et Candelario décident de jouer à cache-cache. Alors que Candelario compte, Guillermina trouve l'endroit idéal pour se cacher. Cependant, elle se rend vite compte qu'elle n'est pas seule dans cette mystérieuse caverne.... Qui cela peut-il bien être?
Correspondances dans le texte
Caption 13 [es]: ¡hasta que encontré el mejor lugar!
Caption 13 [fr]: jusqu'à ce que j'aie trouvé le meilleur endroit!
video thumbnail
4:01

Guillermina y Candelario - La Lleva

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Colombie

Tout en jouant sur la plage, Guillermina et Candelario découvrent des formes intéressantes formées par les nuages. Les enfants parviennent à monter au ciel pour jouer avec elles !
Correspondances dans le texte
Caption 12 [es]: hasta que encontramos un pájaro, una torta y un tiburón.
Caption 12 [fr]: nous avons même trouvé un oiseau, un gâteau et un requin.
12

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.