Yabla Espagnol
X
Yabla Espagnol
espagnol.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 1 sur 2 
─ Vidéos :1-15 sur 18 avec au total 0 heures 57 minutes

Captions

video thumbnail
3:17

Pigueldito y Federico - Refranes

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Espagnol latino-américain neutre

Promenons-nous de nouveau avec les deux frères cochons, Pigueldito et Federico. Cette fois, Pigueldito veut savoir ce que sont les proverbes. Federico lui fournira-t-il une réponse directe?
Correspondances dans le texte
Caption 28 [es]: y Federico cada vez más grande.
Caption 28 [fr]: et Federico chaque fois plus grand.
video thumbnail
3:51

Guillermina y Candelario - Un Dia de Pesca - Part 2

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Colombie

Dans ce second volet de l'excursion en mer, Guillermina et Candelario sont confus lorsque leur grand-père décide de remettre à l'eau le poisson qu'il avait pêché.
Correspondances dans le texte
Caption 9 [es]: ¿Cuál es el pez más grande que has atrapado, abuelo?
Caption 9 [fr]: Quel est le plus grand poisson que tu aies attrapé, Grand-père?
video thumbnail
3:51

Guillermina y Candelario - Una Amiga muy Presumida - Part 1

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Colombie

Guillermina rêve de pouvoir sauter comme la grenouille mais les choses ne se passent pas comme elle le pensait...
Correspondances dans le texte
Caption 20 [fr]: Elle nous a raconté qu'elle était en train de s'entraîner pour une grande compétition.
Caption 20 [es]: Nos contó que estaba entrenando para una gran competencia.
video thumbnail
3:44

Guillermina y Candelario - Las voces de la marimba - Part 1

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Colombie

Guillermina et Candelario décident de faire une surprise à leur grand-père pour son anniversaire !
Correspondances dans le texte
Caption 52 [fr]: J'ai dû écouter avec grande attention pour ne pas me tromper.
Caption 52 [es]: Tuve que escuchar con mucha atención para no equivocarme.
video thumbnail
3:48

Guillermina y Candelario - El Festival de Verano - Part 2

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Colombie

Plusieurs compétitions se déroulent pendant le Festival d'été et... une belle surprise attend Candelario !
Correspondances dans le texte
Caption 6 [es]: El festival de verano que hubo este año fue el más grande de todos.
Caption 6 [fr]: Le festival d'été qu'il y a eu cette année fut le plus grand de tous.
video thumbnail
4:01

Guillermina y Candelario - La Lleva

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Colombie

Tout en jouant sur la plage, Guillermina et Candelario découvrent des formes intéressantes formées par les nuages. Les enfants parviennent à monter au ciel pour jouer avec elles !
Correspondances dans le texte
Caption 25 [es]: El tiburón ballena, que es el más grande de todos, sólo come plancton.
Caption 25 [fr]: Le requin-baleine qui est le plus grand de tous mange seulement du plancton.
video thumbnail
4:02

Guillermina y Candelario - La Ciudad de los Cangrejos

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Colombie

Lors de leur visite dans la Cité des Crabes, Guillermina et Candelario rencontrent les crabes fantômes (qui peuvent courir jusqu'à 3 mètres par seconde!) et aussi des crabes violonistes. Et les enfants ont pris de nombreuses photos au cours de leur voyage sur la plage!
Correspondances dans le texte
Caption 10 [fr]: Elle est très grande et a beaucoup de routes.
Caption 10 [es]: Es muy grande y tiene muchos caminos.
video thumbnail
4:01

Guillermina y Candelario - La Casa de Muñecas

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Colombie

Quand la maison de poupées que Guillermina est en train de construire est balayée par une vague, Monsieur L'Escargot offre son expertise pour aider à en bâtir une nouvelle.
Correspondances dans le texte
Caption 12 [es]: ¡Pero llegó una ola muy grande y se la llevó!
Caption 12 [fr]: Mais une grosse vague est arrivée et l'a emportée!
video thumbnail
4:00

Guillermina y Candelario - La Abuela Marina

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Colombie

Guillermina et Candelario rencontrent Grand-mère Marine sur la plage, une tortue de mer de cent cinquante ans!
Correspondances dans le texte
Caption 10 [fr]: Elle est très grande!
Caption 10 [es]: ¡Es muy grande!
video thumbnail
4:00

Guillermina y Candelario - El Gran Descubrimiento

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Colombie

Tout en racontant à leur grand-père leur aventure suite à la perte de leur cerf-volant, Guillermina et Candelario apprennent la location et la formation des volcans et des îles.
Correspondances dans le texte
Caption 8 [fr]: Une grande découverte
Caption 8 [es]: Un gran descubrimiento
video thumbnail
4:00

Guillermina y Candelario - Experimentos en la cocina

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Colombie

La noix de coco est à l'honneur dans cette charmante vidéo !
Correspondances dans le texte
Caption 30 [es]: Pero porque eres más grande.
Caption 30 [fr]: Mais parce que tu es plus grand.
video thumbnail
4:00

Guillermina y Candelario - El paseo sobre el mar

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Colombie

Guillermina et Candelario racontent à leur grand-père leur voyage au-dessus de la mer à bord d'un ballon très spécial !
Correspondances dans le texte
Caption 28 [fr]: Une grande idée m'est venue.
Caption 28 [es]: Se me ocurrió una gran idea.
video thumbnail
4:00

Guillermina y Candelario - El Gran Rescate

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Colombie

Nos deux petits amis racontent à leur grand-père une formidable opération de sauvetage à bord d'un sous-marin !
Correspondances dans le texte
Caption 8 [fr]: La grande opération de sauvetage
Caption 8 [es]: El gran rescate
video thumbnail
4:02

Guillermina y Candelario - Carrera de Relevos

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Colombie

Guillermina et Candelario jouent à la course avec des petits bateaux en papier mais des pélicans surviennent au-dessus de la plage et se servent du papier de leurs bateaux pour faire un nid à leurs petits !
Correspondances dans le texte
Caption 12 [fr]: quand une grande ombre est apparue
Caption 12 [es]: cuando apareció una sombra grande
video thumbnail
2:39

Guillermina y Candelario - Una película de terror - Part 3

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Colombie

Voyons comment l'ingénuité d'une petite fille sauve son grand-père et son frère !
Correspondances dans le texte
Caption 21 [fr]: Ceci en effet fut une grande aventure.
Caption 21 [es]: Esto sí fue una gran aventura.
12

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.