Yabla Espagnol
X
Yabla Espagnol
espagnol.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 1 sur 1 
─ Vidéos :1-12 sur 12 avec au total 0 heures 44 minutes

Captions

video thumbnail
3:17

Pigueldito y Federico - La nieve

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Espagnol latino-américain neutre

Correspondances dans le texte
Caption 21 [es]: ¿Son estas las estrellas que vemos en el cielo por la noche?"
Caption 21 [fr]: Est-ce que ce sont les étoiles que nous voyons la nuit dans le ciel?"
video thumbnail
3:16

Pigueldito y Federico - Ordenar

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Espagnol latino-américain neutre

Les deux cochons Pigueldito et Federico se promènent à nouveau, et le cadet veut savoir aujourd'hui ce que signifie le mot espagnol "ordenar".
Correspondances dans le texte
Caption 39 [es]: "No estás viendo un espejismo.
Caption 39 [fr]: "Tu n'es pas en train de voir un mirage.
video thumbnail
3:51

Guillermina y Candelario - Un Dia de Pesca - Part 2

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Colombie

Dans ce second volet de l'excursion en mer, Guillermina et Candelario sont confus lorsque leur grand-père décide de remettre à l'eau le poisson qu'il avait pêché.
Correspondances dans le texte
Caption 2 [es]: Además, con tanto ruido y movimiento, estás asustando a los peces.
Caption 2 [fr]: En plus, avec tant de bruit et de mouvement, tu es en train de faire peur aux poissons.
video thumbnail
3:50

Guillermina y Candelario - Una Amiga muy Presumida - Part 2

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Colombie

Candelario improvise un concours entre sa sœur, Guillermina, et son amie, la grenouille. Qui va gagner ? Les deux ! Car elles ont réussi à mettre en valeur leurs qualités individuelles !
Correspondances dans le texte
Caption 26 [es]: Entonces ¿estás lista para hacer el gran salto?
Caption 26 [fr]: Alors: es-tu prête à faire le grand saut?
video thumbnail
3:53

Guillermina y Candelario - El Festival de Verano - Part 1

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Colombie

Il y a un concours de surf et Candelario a du mal à s'entraîner. Mais un sympathique dauphin, qui fait des prouesses admirables pour amuser Guillermina, va aider le petit garçon à se mettre d'abord en forme !
Correspondances dans le texte
Caption 18 [es]: ¿Por qué estás por acá tan solito?
Caption 18 [fr]: Pourquoi es-tu par ici tout seul?
video thumbnail
4:00

Guillermina y Candelario - El Rey de la Selva

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Colombie

Guillermina et Candelario vivent une nouvelle aventure dans la jungle où ils rencontrent de beaux papillons et jouent au jeu du "Roi de la Jungle"!
Correspondances dans le texte
Caption 22 [es]: y una de las más grandes que hay por estas tierras.
Caption 22 [fr]: et l'un des plus grands qu'il y ait par ces terres.
video thumbnail
2:50

Guillermina y Candelario - Una película de terror - Part 2

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Colombie

Le film d'horreur tourné sur l'île voit bientôt disparaître son acteur principal !
Correspondances dans le texte
Caption 29 [es]: ¿Dónde estás, Candelario?
Caption 29 [fr]: Où es-tu, Candelario?
video thumbnail
3:31

Guillermina y Candelario - La competencia de baile - Part 2

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Colombie

Et voilà la finale de ce concours de danse !
Correspondances dans le texte
Caption 15 [es]: ¿Estás lista?
Caption 15 [fr]: Es-tu prête?
video thumbnail
3:32

Guillermina y Candelario - Un marciano en la playa - Part 2

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Colombie

Nos deux petits amis racontent à leur grand-père leurs aventures dans l'espace avec leur ami martien. Les constellations les impressionnent beaucoup !
Correspondances dans le texte
Caption 4 [es]: y estas figuras en el cielo
Caption 4 [fr]: et ces figures dans le ciel
video thumbnail
4:25

Guillermina y Candelario - El parque de diversiones - Part 1

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Colombie

Nos deux petits amis vont passer une journée bien active au parc d'attractions en compagnie de leur grand-père.
Correspondances dans le texte
Caption 24 [es]: ¿Qué te estás imaginando?
Caption 24 [fr]: Qu'es-tu en train d'imaginer?
video thumbnail
4:14

Guillermina y Candelario - El mundo de los juguetes perdidos - Part 2

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Colombie

Bien que le monde des Jouets perdus semble un endroit magique au premier abord, Guillermina et Candelario se rendent compte que tout n'est pas rose...
Correspondances dans le texte
Caption 11 [es]: ¿Y cómo estás tan seguro, Candelario?
Caption 11 [fr]: Et comment en es-tu si sûr, Candelario?
video thumbnail
3:37

Liquits - Desde Que

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Mexique

Le style musical Ska, sorti en Jamaïque dans les années soixante, est devenu très populaire en Amérique Latine ces dernières années. Du rythme et une diction très claire avec des phrases courtes et faciles à comprendre, voici ce que nous offre le groupe mexicain 'Liquits' avec 'Desde Que'... Un avant-goût de la façon dont les Mexicains peuvent jouer et mélanger styles et sonorités...
Correspondances dans le texte
Caption 3 [es]: Ya estás aquí
Caption 3 [fr]: Tu es déjà ici

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.