bailar - Dessins animés - Débutant - Vidéos

Facile Intense

Guillermina y Candelario - Una Amiga muy Presumida - Part 2

Difficulté : Débutant

Colombie

Candelario improvise un concours entre sa sœur, Guillermina, et son amie, la grenouille. Qui va gagner ? Les deux ! Car elles ont réussi à mettre en valeur leurs qualités individuelles !

Correspondances dans le texte

Caption 25 [es]: y yo le enseñaría a bailar con mucho ritmo.
Caption 25 [fr]: et moi je lui apprendrais à danser avec beaucoup de rythme.

Facile Intense

Guillermina y Candelario - Una Amiga muy Presumida - Part 1

Difficulté : Débutant

Colombie

Guillermina rêve de pouvoir sauter comme la grenouille mais les choses ne se passent pas comme elle le pensait...

Correspondances dans le texte

Caption 33 [es]: ¡Es mejor bailar con mucho ritmo!
Caption 33 [fr]: C'est mieux de danser avec beaucoup de rythme!

Facile Intense

Guillermina y Candelario - La Ciudad de los Cangrejos

Difficulté : Débutant

Colombie

Lors de leur visite dans la Cité des Crabes, Guillermina et Candelario rencontrent les crabes fantômes (qui peuvent courir jusqu'à 3 mètres par seconde!) et aussi des crabes violonistes. Et les enfants ont pris de nombreuses photos au cours de leur voyage sur la plage!

Correspondances dans le texte

Caption 38 [es]: Y hablando de bailar, es que no te hemos contado.
Caption 38 [fr]: Et en parlant de danser, c'est que nous ne t'avons pas raconté.

Facile Intense

Guillermina y Candelario - El Viejo Faro

Difficulté : Débutant

Colombie

Guillermina et Candelario vont jouer dans l'ancien phare et en apprennent beaucoup en chemin !

Correspondances dans le texte

Caption 37 [es]: Pero no era para bailar, Guillermina.
Caption 37 [fr]: Mais ce n'était pas pour danser, Guillermina.

Facile Intense

Guillermina y Candelario - La Mejor Calificación

Difficulté : Débutant

Colombie

Candelario a eu une très bonne note en classe parce qu'il a fait, avec l'aide de sa sœur, un hippocampe en pâte à modeler de multiples couleurs.

Correspondances dans le texte

Caption 48 [es]: Yo quiero bailar como los caballitos de mar.
Caption 48 [fr]: Je veux danser comme des hippocampes.

Facile Intense

Guillermina y Candelario - Experimentos en la cocina

Difficulté : Débutant

Colombie

La noix de coco est à l'honneur dans cette charmante vidéo !

Correspondances dans le texte

Caption 54 [es]: ¡A bailar!
Caption 54 [fr]: Allons danser!

Facile Intense

Guillermina y Candelario - El Gran Rescate

Difficulté : Débutant

Colombie

Nos deux petits amis racontent à leur grand-père une formidable opération de sauvetage à bord d'un sous-marin !

Correspondances dans le texte

Caption 61 [es]: ¡A bailar!
Caption 61 [fr]: Dansons!

Facile Intense

Guillermina y Candelario - La competencia de baile - Part 2

Difficulté : Débutant

Colombie

Et voilà la finale de ce concours de danse !

Correspondances dans le texte

Caption 1 [es]: ¡Guillermina, primero tenías que aprender a bailar como las medusas!
Caption 1 [fr]: Guillermina, d'abord tu dois apprendre à danser comme les méduses!