Yabla Espagnol
X
Yabla Espagnol
espagnol.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 1 sur 1 
─ Vidéos :1-14 sur 14 avec au total 0 heures 54 minutes

Descriptions

video thumbnail
4:00

Guillermina y Candelario - El paseo sobre el mar

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Colombie

Guillermina y Candelario preparan un paseo en globo. Lo único que tienen que hacer es convencer a uno de sus nuevos amigos.
video thumbnail
3:32

Guillermina y Candelario - Un marciano en la playa - Part 2

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Colombie

El amigo marciano de Guillermina y Candelario nos lleva a vivir grandes aventuras en el espacio. Escucha cómo nuestros amigos le cuentan a su abuelo.
video thumbnail
3:32

Guillermina y Candelario - La Isla de las Serpientes - Part 1

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Colombie

Un día, Guillermina y Candelario salieron a navegar y una tormenta los llevó a la Isla de las Serpientes. ¿Qué descubriran nuestros amigos del Pacífico colombiano?

Captions

video thumbnail
3:44

Guillermina y Candelario - Las voces de la marimba - Part 1

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Colombie

Guillermina et Candelario décident de faire une surprise à leur grand-père pour son anniversaire !
Correspondances dans le texte
Caption 44 [es]: Me ayudaron mis amigos.
Caption 44 [fr]: Mes amis m'ont aidé.
video thumbnail
3:48

Guillermina y Candelario - El Festival de Verano - Part 2

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Colombie

Plusieurs compétitions se déroulent pendant le Festival d'été et... une belle surprise attend Candelario !
Correspondances dans le texte
Caption 7 [es]: Vinieron muchísimos amigos. Yo estaba feliz de verlos.
Caption 7 [fr]: Énormément d'amis sont venus. J'étais heureux de les voir.
video thumbnail
4:04

Guillermina y Candelario - Buscando a Charly Fish - Part 1

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Colombie

En chemin vers un concert sous-marin, Guillermina et Candelario découvrent que le célèbre joueur de trombone, Charly Fish, a disparu. Pourront-ils le retrouver à temps?
Correspondances dans le texte
Caption 32 [es]: Le preguntamos a nuestros amigos.
Caption 32 [fr]: Nous l'avons demandé à nos amis.
video thumbnail
4:01

Guillermina y Candelario - Nuestro Amigo Pinguino

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Colombie

Guillermina découvre quelque chose d'incroyable qui sort de la mer et en fait vite son ami ! Faites la connaissance, vous aussi, de Martin, le sympathique pingouin !
Correspondances dans le texte
Caption 40 [es]: para conocer más amigos
Caption 40 [fr]: pour rencontrer plus d'amis
video thumbnail
4:02

Guillermina y Candelario - Los Chorlitos

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Colombie

Guillermina et Candelario invitent un groupe de pluviers à jouer au foot sur la plage. Accepteront-ils? À vous de le découvrir dans ce charmant épisode...
Correspondances dans le texte
Caption 46 [es]: Hicimos amigos en muchas partes.
Caption 46 [fr]: Nous nous sommes fait des amis dans de nombreux endroits.
video thumbnail
4:01

Guillermina y Candelario - La Lleva

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Colombie

Tout en jouant sur la plage, Guillermina et Candelario découvrent des formes intéressantes formées par les nuages. Les enfants parviennent à monter au ciel pour jouer avec elles !
Correspondances dans le texte
Caption 31 [es]: como buenos amigos!
Caption 31 [fr]: comme de bons amis!
video thumbnail
4:02

Guillermina y Candelario - La Ciudad de los Cangrejos

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Colombie

Lors de leur visite dans la Cité des Crabes, Guillermina et Candelario rencontrent les crabes fantômes (qui peuvent courir jusqu'à 3 mètres par seconde!) et aussi des crabes violonistes. Et les enfants ont pris de nombreuses photos au cours de leur voyage sur la plage!
Correspondances dans le texte
Caption 27 [es]: y quisimos volvernos sus amigos.
Caption 27 [fr]: et nous voulions devenir leurs amis.
video thumbnail
2:39

Guillermina y Candelario - Una película de terror - Part 3

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Colombie

Voyons comment l'ingénuité d'une petite fille sauve son grand-père et son frère !
Correspondances dans le texte
Caption 16 [es]: Y así fue como nuestros amigos pelícanos nos ayudaron.
Caption 16 [fr]: Et ainsi ce fut comment nos amis pélicans nous ont aidés.
video thumbnail
4:46

Guillermina y Candelario - Una aventura extrema - Part 2

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Colombie

Dans ce final épisode, Guillermina et Candelario racontent à leur grand-père l'aventure passionnante qu'ils ont vécue sur la plage. Un téléviseur magique, une raie coquine et un lion à l'affût font tous partie de cette histoire!
Correspondances dans le texte
Caption 55 [es]: Es que con amigos como la raya la pasamos muy bien.
Caption 55 [fr]: C'est qu'avec des amis comme la raie, nous avons passé un très bon moment.
video thumbnail
4:14

Guillermina y Candelario - El mundo de los juguetes perdidos - Part 2

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Colombie

Bien que le monde des Jouets perdus semble un endroit magique au premier abord, Guillermina et Candelario se rendent compte que tout n'est pas rose...
Correspondances dans le texte
Caption 37 [es]: porque nos hicimos amigos.
Caption 37 [fr]: parce que nous sommes devenus amis.
video thumbnail
3:15

Guillermina y Candelario - Un pez mágico - Part 2

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Colombie

La morale de l'histoire...
Correspondances dans le texte
Caption 24 [es]: La señora anguila estaba muy contenta de tener nuevos amigos
Caption 24 [fr]: La dame anguille était très contente d'avoir de nouveaux amis

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.