Yabla Espagnol
X
Yabla Espagnol
espagnol.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 1 sur 1 
─ Vidéos :1-13 sur 13 avec au total 0 heures 35 minutes

Captions

video thumbnail
2:52

Club 10 - Capítulo 3 - Part 4

Difficulté : difficulty - Avancé Avancé

Colombie

Le numéro comique d'Aurelio se concentre sur sa préférence pour les cheveux longs. Pendant ce temps, les personnages continuent de débattre sur qui est le favori des fans.
Correspondances dans le texte
Caption 34 [es]: Yo opino, es mejor dejarse el pelo largo,
Caption 34 [fr]: À mon avis, il vaut mieux garder les cheveux longs,
video thumbnail
2:49

Club 10 - Capítulo 3 - Part 3

Difficulté : difficulty - Avancé Avancé

Colombie

Mery Moon et Aurelio sont un peu agacés par toute l'attention que Dinodoro reçoit de ses fans. Qu'a-t-il qu'ils n'ont pas ?
Correspondances dans le texte
Caption 8 [es]: Yo creo que lo mejor es ¡correr!
Caption 8 [fr]: Je pense que le mieux est de courir !
video thumbnail
1:25

Club 10 - Capítulo 2 - Part 10

Difficulté : difficulty - Avancé Avancé

Colombie

Bien que les choses ne se soient pas déroulées comme Mary et Aurelio l'espéraient, Juli encourage ses amis à tirer une leçon de tout ce qui s'est passé.
Correspondances dans le texte
Caption 28 [es]: Ah, sí. Mejor bailemos. -¡Ay!
Caption 28 [fr]: Ah, oui. Dansons plutôt. -Aïe !
video thumbnail
2:58

Club 10 - Capítulo 2 - Part 9

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Colombie

Pendant qu'Aurelio pratique son anglais, l'enthousiasme de Mary concernant le test d'anglais connaît des hauts et des bas.
Correspondances dans le texte
Caption 54 [es]: Ayer en... -¿Qué? -el chat, demostró que su nivel de inglés no es el mejor para una tutoría,
Caption 54 [fr]: Hier dans... -Quoi ? -le chat, vous avez démontré que votre niveau d'anglais n'est pas le meilleur pour un tutorat,
video thumbnail
2:46

Club 10 - Capítulo 2 - Part 8

Difficulté : difficulty - Avancé Avancé

Colombie

Pendant que Juli essaie d'encourager Mary avant son test d'anglais, Dinodoro aide Aurelio à traduire les messages qu'il reçoit dans son chat.
Correspondances dans le texte
Caption 14 [es]: tú sabes que tú eres lo mejor en el inglés.
Caption 14 [fr]: tu sais que tu es la meilleure en anglais.
video thumbnail
2:55

Club 10 - Capítulo 2 - Part 6

Difficulté : difficulty - Avancé Avancé

Colombie

Aurelio fait appel aux compétences d'anglais de Mary Moon pour l'aider à communiquer avec son béguin en ligne. Mais va-t-elle l'aider à enjoliver son profil ?
Correspondances dans le texte
Caption 68 [es]: Sí! ¡De lo mejor!
Caption 68 [fr]: Oui! Au mieux!
video thumbnail
2:50

Club 10 - Capítulo 2 - Part 5

Difficulté : difficulty - Avancé Avancé

Colombie

Après avoir écouté certains enfants parler des punitions qu'ils reçoivent lorsqu'ils se conduisent mal en Colombie, le loup Aurelio découvre enfin ce que le destin lui réserve... En sera-t-il content? À vous de le découvrir dans ce nouvel épisode !
Correspondances dans le texte
Caption 23 [es]: ¿No será que mejor me la cambio por la de carne fosforescente?
Caption 23 [fr]: Ne serait-ce pas mieux que je la change pour une de chair phosphorescente?
video thumbnail
2:29

Club 10 - Capítulo 2 - Part 3

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Colombie

Alors que l'entretien se poursuit, Mary Moon ne perd pas de temps à poser des questions bien personnelles à Juan Pablo Hernandez.
Correspondances dans le texte
Caption 17 [es]: y tratar de ser, eh... el mejor en lo que yo... en lo que fuera,
Caption 17 [fr]: et essayer d'être, hein... le meilleur en ce que je... en quoi que ce soit,
video thumbnail
2:48

Club 10 - Capítulo 2 - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Colombie

Dans cette interview avec Juan Pablo Hernandez, Mary Moon va découvrir de nombreux faits sur la vie de ce présentateur de sports, y compris son expérience à travailler professionnellement sous la direction de son propre père.
Correspondances dans le texte
Caption 58 [es]: mejor, igual o mejor que ellos mismos.
Caption 58 [fr]: de meilleur, pareil ou meilleur qu'eux-mêmes.
video thumbnail
3:00

Kikirikí - Animales - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Colombie

Des animaux étranges défilent devant l'écran de Kikiriki...
Correspondances dans le texte
Caption 41 [es]: Oye, es mejor que no te mires en un espejín.
Caption 41 [fr]: Écoute, c'est mieux que tu ne te regardes pas dans un petit miroir.
video thumbnail
3:40

Kikirikí - Agua - Part 9

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Colombie

Alors que le prix d'une bouteille d'eau monte aux enchères à une allure vertigineuse, un miracle arrive !
Correspondances dans le texte
Caption 14 [es]: Yo mejor espero, porque esto ya va a valer millones.
Caption 14 [fr]: Moi, mieux j'attends, parce que cela maintenant va valoir des millions.
video thumbnail
1:51

Kikirikí - Agua - Part 6

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Colombie

Un personnage biblique apparaît dans cet épisode.
Correspondances dans le texte
Caption 5 [es]: Mejor veamos.
Caption 5 [fr]: Mieux voir.
video thumbnail
2:48

Kikirikí - Agua - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Colombie

Un manque d'eau dans la ville est le sujet préoccupant de cet épisode.
Correspondances dans le texte
Caption 36 [es]: Mejor vamos a la protesta del señor Bastante Inconforme.
Caption 36 [fr]: Mieux que nous allions à la protestation de monsieur "Bastante Inconforme" [Assez Anticonformiste].

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.