Yabla Espagnol
X
Yabla Espagnol
espagnol.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 1 sur 3 
─ Vidéos :1-15 sur 39 avec au total 0 heures 50 minutes

Captions

video thumbnail
2:39

Pablo Escobar, el patrón del mal - Capítulo 1 - Part 13

Difficulté : difficulty - Avancé Avancé

Colombie

Après avoir été récompensé par Alguacil, Pablo prépare une grande célébration pour fêter le succès que ses affaires lui apportent.
Correspondances dans le texte
Caption 26 [fr]: Avec moi la chose unique avec laquelle vous allez vous salir les mains,
Caption 26 [es]: Conmigo pa lo único que te vas a ensuciar las manos,
video thumbnail
4:17

Confidencial: Broma pesada - Capítulo 5 - Part 11

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Colombie

Alors que Duque semble avoir trouvé le secret du vrai bonheur, le Cuentagotas reste obsédé par sa capture. D'autre part, Margarita a hâte de partager une grande nouvelle avec Duque.
Correspondances dans le texte
Caption 69 [es]: Acabo de salir de la entrevista de trabajo. ¡Me fue más bien!
Caption 69 [fr]: Je viens de sortir de l'entretien d'embauche. Ça s'est plutôt bien passé !
video thumbnail
3:06

Confidencial: Broma pesada - Capítulo 5 - Part 10

Difficulté : difficulty - Avancé Avancé

Colombie

Avant de quitter sa maison, Duque parle à Irma d'une manière qui révèle comment son expérience amère a changé sa vision de la vie.
Correspondances dans le texte
Caption 7 [es]: ¿Y ahora con qué va a salir?
Caption 7 [fr]: Et maintenant, qu'allez-vous nous sortir ?
video thumbnail
3:26

Confidencial: Broma pesada - Capítulo 5 - Part 3

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Colombie

Margarita parle avec Duque à l'hôpital et l'encourage à aller de l'avant. Cependant, après leur conversation, les sentiments changent soudainement et drastiquement.
Correspondances dans le texte
Caption 25 [es]: vamos a salir de este lugar tan deprimente, ¿sí?
Caption 25 [fr]: sortons de cet endroit si déprimant, d'accord ?
video thumbnail
3:36

Confidencial: Broma pesada - Capítulo 4 - Part 14

Difficulté : difficulty - Avancé Avancé

Colombie

Orrego et Plata ne supportent plus la culpabilité qu'ils ressentent et décident de prendre les choses en main. Pendant ce temps, Duque est toujours désorienté par tout ce qui lui est arrivé. Ne manquez pas la fin de cet épisode !
Correspondances dans le texte
Caption 17 [fr]: Venir le salir à ce stade de la vie.
Caption 17 [es]: Venirla a embarrar a estas alturas de la vida.
video thumbnail
2:58

Confidencial: Broma pesada - Capítulo 4 - Part 5

Difficulté : difficulty - Avancé Avancé

Colombie

Duque arrive avec ses compagnons à l'endroit où il aurait prétendument caché le billet de Loterín. Cependant, ils ne seront pas les seuls à arriver à cet endroit.
Correspondances dans le texte
Caption 16 [es]: No me vaya a salir con una rara...
Caption 16 [fr]: Ne me sortez pas une bizarrerie...
video thumbnail
3:30

Confidencial: Broma pesada - Capítulo 4 - Part 4

Difficulté : difficulty - Avancé Avancé

Colombie

Après avoir révélé la vérité, Duque est accompagné à l'endroit secret par deux des criminels. Cependant, ils ne seront pas les seuls à se diriger vers le même lieu.
Correspondances dans le texte
Caption 4 [es]: si usted me deja salir de acá...
Caption 4 [fr]: si vous me laissez sortir d'ici...
video thumbnail
4:36

Confidencial: Broma pesada - Capítulo 4 - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Colombie

Lombana et l'épouse de Duque mettent leur plan en marche. De son côté, le Cuentagotas commence à perdre patience avec Duque.
Correspondances dans le texte
Caption 60 [es]: Déjeme salir,
Caption 60 [fr]: Laissez-moi sortir,
video thumbnail
3:16

Confidencial: Broma pesada - Capítulo 2 - Part 11

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Colombie

Ayant appris la soit-disant bonne nouvelle, la femme de Duque et ses beaux-parents comptent bien récupérer leur part de l'argent. Quant à Duque, il a un petit problème...
Correspondances dans le texte
Caption 42 [es]: ¡Por fin puedo salir de todos estos chiros viejos!
Caption 42 [fr]: Je peux enfin me débarrasser de toutes ces vieilles guenilles !
video thumbnail
3:09

Confidencial: Broma pesada - Capítulo 2 - Part 10

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Colombie

Les employées de l'entreprise sont en émoi... D'autre part, une indiscrétion surprend la famille de Duque. Quant à Duque lui-même, il ne peut s'empêcher de rêver!
Correspondances dans le texte
Caption 7 [es]: para ver si nos deja salir temprano, ¿si me entiende?
Caption 7 [fr]: de voir si vous nous laisserez sortir plus tôt, si vous me comprenez?
video thumbnail
3:16

Confidencial: Broma pesada - Capítulo 2 - Part 8

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Colombie

Avant de partir, Duque continue à se disputer violemment avec sa femme et ses beaux-parent. Pendant ce temps, Margarita, Plata et Orrego cherchent une solution pour l'aider leur ami et l'empêcher d'empirer les choses.
Correspondances dans le texte
Caption 56 [es]: pero tienen que convencer a Lombana para que nos deje salir más temprano.
Caption 56 [fr]: mais vous devez persuader Lombana de nous laisser partir plus tôt.
video thumbnail
2:36

Confidencial: Asesino al Volante - Capítulo 5 - Part 12

Difficulté : difficulty - Avancé Avancé

Colombie

C'est la fin dramatique de cette série. Quelles conséquences en découlent? Et que va-t-il se passer dans ce tout dernier épisode? À vous de le découvrir ici...
Correspondances dans le texte
Caption 5 [es]: Llegué tarde porque casi no me dejan salir de la oficina.
Caption 5 [fr]: Je suis arrivé en retard car ils ne m'ont presque pas laissé sortir du bureau
video thumbnail
4:11

Confidencial: Asesino al Volante - Capítulo 5 - Part 5

Difficulté : difficulty - Avancé Avancé

Colombie

Un témoin inattendu prend la parole en faveur de l'accusation... Un épisode à ne pas manquer !
Correspondances dans le texte
Caption 44 [es]: Yo sé que las cosas van a salir bien,
Caption 44 [fr]: Je sais que les choses vont bien sortir,
video thumbnail
2:47

Confidencial: Asesino al Volante - Capítulo 5 - Part 1

Difficulté : difficulty - Avancé Avancé

Colombie

Un rebondissement dans cet épisode ! Deux indices pour les curieux: un jeu serré va se dérouler entre les époux; et un acte inattendu va se produire de la part de...? (À vous de le découvrir dans cet épisode surprenant)!
Correspondances dans le texte
Caption 54 [es]: Yo sé que las cosas van a salir bien, nos va a ayudar
Caption 54 [fr]: Je sais que les choses vont bien tourner, elle va nous aider
video thumbnail
2:43

Confidencial: Asesino al Volante - Capítulo 4 - Part 12

Difficulté : difficulty - Avancé Avancé

Colombie

Les réprimandes s'accumulent de part et d'autre. Époux, juges, la presse: tous s'y mêlent! Comment vont-ils réagir? À vous de le découvrir dans ce palpitant épisode...
Correspondances dans le texte
Caption 44 [es]: Mire, va a salir perjudicada.
Caption 44 [fr]: Regardez, elle va sortir lésée.
123

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.