Yabla Espagnol
X
Yabla Espagnol
espagnol.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 1 sur 1 
─ Vidéos :1-15 sur 15 avec au total 0 heures 46 minutes

Descriptions

video thumbnail
4:11

Confidencial: Asesino al Volante - Capítulo 5 - Part 5

Difficulté : difficulty - Avancé Avancé

Colombie

La primera persona que toma el estrado de la audiencia desata una tormenta que terminará afectando el destino de muchas personas. ¡No te pierdas una de las partes más intensas de este episodio!
video thumbnail
2:47

Confidencial: Asesino al Volante - Capítulo 5 - Part 1

Difficulté : difficulty - Avancé Avancé

Colombie

Marcela es la gran protagonista de la primera parte de este nuevo episodio. Su conciencia la lleva a sostener dos importantes conversaciones que pueden terminar cambiando la suerte de su esposo.

Captions

video thumbnail
2:43

Pablo Escobar, el patrón del mal - Capítulo 1 - Part 11

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Colombie

Après le succès qu'ils ont eu avec le transport des camions, le Shérif continue d'impliquer de plus en plus Pablo Escobar dans ses affaires.
Correspondances dans le texte
Caption 5 [es]: que la primera vuelta era gratis.
Caption 5 [fr]: que le premier tour était gratuit.
video thumbnail
2:35

Pablo Escobar, el patrón del mal - Capítulo 1 - Part 3

Difficulté : difficulty - Avancé Avancé

Colombie

Pendant les fêtes, le petit Pablo laisse entrevoir sa personnalité. Pendant ce temps, son père décide de partir à la recherche d'un trésor caché.
Correspondances dans le texte
Caption 29 [es]: {¡Usted cómo se embobó!}. -Usted es la primera que va a quedar desmayada
Caption 29 [fr]: Comme vous êtes naïf ! -Vous serez la première à vous évanouir
video thumbnail
4:04

Confidencial: Broma pesada - Capítulo 5 - Part 5

Difficulté : difficulty - Avancé Avancé

Colombie

Pendant que les criminels parlent à Irma et ses parents de la disparition de Duque, Margarita continue d'encourager son ami à voir le bon côté de la vie.
Correspondances dans le texte
Caption 65 [es]: y por primera vez en mi vida sentí que yo podía levantar la cabeza,
Caption 65 [fr]: Et pour la première fois de ma vie, j'ai senti que je pouvais relever la tête,
video thumbnail
3:26

Confidencial: Broma pesada - Capítulo 5 - Part 3

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Colombie

Margarita parle avec Duque à l'hôpital et l'encourage à aller de l'avant. Cependant, après leur conversation, les sentiments changent soudainement et drastiquement.
Correspondances dans le texte
Caption 10 [es]: hizo que, por primera vez, usted fuera
Caption 10 [fr]: a fait que, pour la première fois, vous étiez
video thumbnail
3:18

Confidencial: Asesino al Volante - Capítulo 3 - Part 10

Difficulté : difficulty - Avancé Avancé

Colombie

L'avocat de Jorge rencontre le juge Garavito dans un endroit public, tandis que Fernando essaie de réconforter Mariana à l'hôpital.
Correspondances dans le texte
Caption 8 [es]: No es la primera vez que un juez toma este tipo de decisiones.
Caption 8 [fr]: Ce n'est pas la première fois qu'un juge prend ce type de décisions.
video thumbnail
2:13

Confidencial: El rey de la estafa - Capítulo 5 - Part 12

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Colombie

La police a encerclé le bâtiment et le danger semble imminent pour Rios, le grand escroc. Va-t-il pouvoir encore une fois éluder la capture ? On est sur des charbons ardents...
Correspondances dans le texte
Caption 26 [es]: Yo solo atiendo a pasajeros de primera clase.
Caption 26 [fr]: Je sers seulement les passagers de première classe.
video thumbnail
2:51

Confidencial: El rey de la estafa - Capítulo 5 - Part 7

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Colombie

Bien qu'il soit considéré comme homme d'affaires fortuné à la soirée de l'ambassade, "Ignacio Roman" est en position très délicate auprès des dames qui y sont présentes. Un moment déconcerté, l'escroc va-t-il retrouver ses esprits et se démêler de ses histoires amoureuses encore une fois ?
Correspondances dans le texte
Caption 42 [es]: Sí, ya tengo todo. Mañana a primera hora le hago el "transfer".
Caption 42 [fr]: Oui, j'ai tout déjà. Demain à la première heure, je vous fais le "transfert".
video thumbnail
2:58

Confidencial: El rey de la estafa - Capítulo 4 - Part 12

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Colombie

Les agents de sécurité sont toujours à la poursuite de l'escroc, tandis que M."Roman" file le parfait amour avec l'hôtesse de l'air !
Correspondances dans le texte
Caption 43 [es]: Esta es la primera vez que alguien está conmigo sabiendo realmente quién soy yo.
Caption 43 [fr]: C'est la première fois que quelqu'un est avec moi sachant vraiment qui je suis.
video thumbnail
2:49

Confidencial: El rey de la estafa - Capítulo 4 - Part 5

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Colombie

Pierre Bernard joue son plus grand jeu devant l'ambassadeur de Colombie!
Correspondances dans le texte
Caption 21 [es]: alguna frase de Bernard que no nos dijo la primera vez que hablamos?
Caption 21 [fr]: une certaine phrase de Bernard que vous nous avez pas dits la première fois que nous nous sommes parlés?
video thumbnail
2:42

Tu Voz Estéreo - Feliz Navidad - Part 2

Difficulté : difficulty - Avancé Avancé

Colombie

La mère et Lucia, la petite amie de Pipe, peuvent-elles convaincre le jeune homme d'aller parler à son voisin grincheux, pour résoudre un problème d'humidité qui pourrait causer des problèmes chez eux ?
Correspondances dans le texte
Caption 21 [es]: a primera hora le solucionamos eso, ¿cierto?
Caption 21 [fr]: à la première heure nous vous résolvons cela: certain?
video thumbnail
2:45

Confidencial: El rey de la estafa - Capítulo 2 - Part 6

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Colombie

Alors qu'Amalia Durango flirte avec l'escroc à Bogota, les détectives Jaime et Andrea sont sur les traces de cet individu.
Correspondances dans le texte
Caption 26 [es]: Mañana a primera hora tendréis, eh... el contrato en tu correo.
Caption 26 [fr]: Demain à la première heure vous aurez, hein... le contrat dans votre courrier.
video thumbnail
3:46

Confidencial: El rey de la estafa - Capítulo 2 - Part 3

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Colombie

Tandis qu'Andrea et Jaime se disputent sur la meilleure façon de s'adresser à leur patron, "Gaston Almanza" dîne avec la célèbre actrice Amalia Durango et son manager.
Correspondances dans le texte
Caption 25 [es]: Pues, quiere decir que yo mañana a primera hora
Caption 25 [fr]: Eh bien, je veux dire que moi demain à la première heure
video thumbnail
2:45

Factor Fobia - Cucarachas - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Argentine

Sebastian Estébanez est bien aimé en Amérique du Sud pour ses rôles dans les feuilletons de télé. Maintenant, Marley, personnalité de la télévision d'Argentine, invite Sebastian à goûter un délicieux cafard, tout comme Marley l'avait lui-même fait lors d'un précédent voyage en Chine.
Correspondances dans le texte
Caption 45 [es]: ¿Qué estuvo haciendo Marley? -Que no va a ser la primera vez seguramente.
Caption 45 [fr]: Qu'est-ce qui fit Marley? -Ce qui ne va pas être la première fois sûrement.

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.