prendas - Action - Vidéos

Facile Intense

Confidencial: Broma pesada - Capítulo 4 - Part 11

Difficulté : Avancé

Colombie

Irma partage avec sa mère ce qu'elle vient de découvrir. De son côté, Duque a besoin d'éclaircir avec quelqu'un d'autre tout ce qui s'est passé avec le Loterín.

Correspondances dans le texte

Caption 37 [fr]: Oui, patron, eh bien, si vous avez l'argent en liquide, je le prends.
Caption 37 [es]: Sí, patrón, pues, si tiene la platica en efectivo, se la recibo.

Facile Intense

Confidencial: Broma pesada - Capítulo 2 - Part 11

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Colombie

Ayant appris la soit-disant bonne nouvelle, la femme de Duque et ses beaux-parents comptent bien récupérer leur part de l'argent. Quant à Duque, il a un petit problème...

Correspondances dans le texte

Caption 40 [fr]: Mais alors quoi, chien ? Ic'... prends.
Caption 40 [es]: Pero ¿y entonces qué, perro? {To'... tome.}

Facile Intense

Confidencial: Asesino al Volante - Capítulo 3 - Part 13

Difficulté : Avancé

Colombie

Du drame à gogo dans cet épisode ! Ne le ratez pas !

Correspondances dans le texte

Caption 40 [fr]: Toi, prends d'un côté, je prends de l'autre... -Viens, mais nous, nous nous séparons,
Caption 40 [es]: Usted coja a un lado, yo cojo al otro... -Ven, pero nos, nos repartimos,

Facile Intense

Tu Voz Estéreo - Laura - Part 18

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Colombie

Après les retrouvailles émouvantes avec son chien Zazén, Laura partage à la radio certains conseils sur les animaux à adopter. Puis elle nous annonce une très bonne nouvelle ! À ne pas manquer...

Correspondances dans le texte

Caption 11 [fr]: Viens, prends, prends ta balle.
Caption 11 [es]: Ven, toma, toma tu pelota.

Facile Intense

Confidencial: El rey de la estafa - Capítulo 4 - Part 14

Difficulté : Avancé

Colombie

Alors que l'escroc et Isabel mettent fin à leur rendez-vous intime, les détectives sont de plus en plus frustrés par le peu de succès de leurs recherches.

Correspondances dans le texte

Caption 44 [fr]: Oui. -Prends soin de toi.
Caption 44 [es]: Sí. -Cuídate.