Yabla Espagnol
X
Yabla Espagnol
espagnol.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 1 sur 1 
─ Vidéos :1-12 sur 12 avec au total 0 heures 37 minutes

Captions

video thumbnail
3:51

Confidencial: Broma pesada - Capítulo 5 - Part 4

Difficulté : difficulty - Avancé Avancé

Colombie

Pendant que Plata et Orrego discutent de ce qui est arrivé à leur ami, Margarita essaie d'aider Duque. D'autre part, la frustration du Cuentagotas augmente après que Duque leur ait échappé.
Correspondances dans le texte
Caption 62 [es]: yo le preparo algo de comer bien rico, descansa, se relaja,
Caption 62 [fr]: je vous prépare quelque chose de bon à manger, vous vous reposez, vous vous détendez,
video thumbnail
3:28

Confidencial: Broma pesada - Capítulo 2 - Part 13

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Colombie

Vidéo réservée à un public averti
La naïveté et le manque d'expérience de Duque se révèlent à la discothèque. Pendant ce temps, Margarita, Orrego et Plata continuent à discuter de la situation et du comportement de leur ami.
Correspondances dans le texte
Caption 62 [es]: pero no puede insultar a quién le ha dado de comer hasta ese momento, ¡no!
Caption 62 [fr]: mais on ne peut pas insulter la personne qui les a nourri jusqu'à maintenant, non ?
video thumbnail
3:26

Confidencial: Broma pesada - Capítulo 2 - Part 9

Difficulté : difficulty - Avancé Avancé

Colombie

Duque a besoin d'argent et il n'hésite pas à vendre le peu d'objets de valeur qu'il possède. Cependant il parle un peu trop de sa bonne fortune...
Correspondances dans le texte
Caption 46 [es]: y dije, bueno, primero voy a comer bien rico
Caption 46 [fr]: et je me disais, bon, d'abord, je vais manger des plats délicieux,
video thumbnail
2:45

Confidencial: Broma pesada - Capítulo 2 - Part 5

Difficulté : difficulty - Avancé Avancé

Colombie

Pendant que ses amis essaient en vain de le contacter, Duque retourne dans son quartier pour remercier la personne qui a changé sa vie.
Correspondances dans le texte
Caption 24 [es]: ¡De pronto ustedes pueden comer carne de caballo; a mí se me acabó!
Caption 24 [fr]: Vous pouvez peut-être manger de la viande de cheval ; mais pour moi, c'est fini !
video thumbnail
3:38

Confidencial: Asesino al Volante - Capítulo 3 - Part 5

Difficulté : difficulty - Avancé Avancé

Colombie

L'un des mentors du juge Garavito la réprimande pour sa récente décision. Va-t-elle se laisser influencer par lui ?
Correspondances dans le texte
Caption 76 [es]: ¡Sí! Ah, ¿vamos a comer helado?
Caption 76 [fr]: Oui! Ah: allons-nous manger de la glace?
video thumbnail
2:51

Confidencial: El rey de la estafa - Capítulo 5 - Part 7

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Colombie

Bien qu'il soit considéré comme homme d'affaires fortuné à la soirée de l'ambassade, "Ignacio Roman" est en position très délicate auprès des dames qui y sont présentes. Un moment déconcerté, l'escroc va-t-il retrouver ses esprits et se démêler de ses histoires amoureuses encore une fois ?
Correspondances dans le texte
Caption 38 [es]: Bueno, voy a comer algo.
Caption 38 [fr]: Bon, je vais manger quelque chose.
video thumbnail
2:58

Confidencial: El rey de la estafa - Capítulo 5 - Part 4

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Colombie

À la soirée de l'ambassade d'Espagne, tout le monde papote plus ou moins gentiment... Pendant ce temps, Jaime essaie de convaincre Rubio d'envoyer de l'aide policière car il s'attend à l'arrivée imminente de l'escroc "Ignacio" !
Correspondances dans le texte
Caption 56 [es]: Hermano, mire, yo me voy a ir a comer.
Caption 56 [fr]: Frère, regardez, je vais aller manger.
video thumbnail
2:50

Tu Voz Estéreo - Laura - Part 10

Difficulté : difficulty - Avancé Avancé

Colombie

Le voleur semble aussi terrorisé que le client par les aboiements du chien. Quant à la jeune fille, l'émotion d'avoir perdu son chien l'empêche de manger...
Correspondances dans le texte
Caption 42 [es]: Vamos a comer.
Caption 42 [fr]: Allons manger.
video thumbnail
2:48

Tu Voz Estéreo - Laura - Part 8

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Colombie

Les deux voyous se disputent sur la meilleure façon de traiter Zazén, le chien volé, tandis que Laura parle à la radio de son désir d'éduquer les aveugles sur les avantages d'avoir un chien- guide.
Correspondances dans le texte
Caption 10 [es]: ¿Y quién le dijo que el perro va a comer, hermano?
Caption 10 [fr]: Et qui t'a dit que le chien va manger, [mon] frère?
video thumbnail
4:11

Confidencial: El rey de la estafa - Capítulo 2 - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Colombie

Le soi-disant Felipe Urrutia parvient finalement à rencontrer l'actrice, Amalia Durango. Sera-t-il capable de la tromper et de lui voler son cœur ?
Correspondances dans le texte
Caption 25 [es]: Porque voy a salir a dar una vuelta con mis invitados a comer.
Caption 25 [fr]: Parce que je vais sortir pour faire un tour avec mes invités pour manger.
video thumbnail
1:03

Factor Fobia - Cucarachas - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Argentine

"Factor Fobia" est parrainé par Eco de los Andes, l'eau glaciaire en bouteille. Marley se trouve aujourd'hui en altitude, dans la région andine de Tununyan où l'eau est traitée et mise en bouteille. L'émission est également parrainée par Aventura Sur, une revue intéressante de voyages et d'aventures que vous aimeriez connaître. De superbes photos en l'occurrence !
Correspondances dans le texte
Caption 1 [es]: ¿Y se animará Sebastián Estebanez a comer cucarachas?
Caption 1 [fr]: Et Sebastián Estebanez, se décidera-t-il à manger des cafards?
video thumbnail
2:45

Factor Fobia - Cucarachas - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Argentine

Sebastian Estébanez est bien aimé en Amérique du Sud pour ses rôles dans les feuilletons de télé. Maintenant, Marley, personnalité de la télévision d'Argentine, invite Sebastian à goûter un délicieux cafard, tout comme Marley l'avait lui-même fait lors d'un précédent voyage en Chine.
Correspondances dans le texte
Caption 27 [es]: Te he visto comer bastantes cosas... difíciles.
Caption 27 [fr]: Je t'ai vu manger assez de choses... difficiles.

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.