Le procès de Jorge démarre avec des remarques inattendues du juge Garavito... et les esprits s'échauffent !

Dans son interview à la radio, Felipe offre des détails sur sa relation avec sa petite amie Lucia, et raconte aussi à quel point les deux ont été choqués de découvrir que leur mystérieux voisin, Monsieur Tobias, n'était pas aussi seul qu'il le paraissait...

Lucia soumet soudain une idée très intéressante pour que Monsieur Tobias ouvre sa porte et l'autorise à entrer chez lui ! Tous l'approuvent, alors voyons si cela va marcher...

Frapper à la porte de Monsieur Tobias n'a pas eu l'effet escompté par les jeunes gens... Cependant, le problème d'humidité persiste à la maison et la mère de Felipe est décidée à le résoudre !

Felipe et Lucia parviendront-ils enfin à parler avec leur vieux voisin qui a toujours refusé de répondre à sa porte?

Un chassé-croisé évité de justesse... Un détective sur les charbons ardents... et une rencontre imprévue près de l'ambassade ! Voici un épisode qui ne manque pas d'aventures !

Alors que l'escroc et Isabel mettent fin à leur rendez-vous intime, les détectives sont de plus en plus frustrés par le peu de succès de leurs recherches.

La mère et Lucia, la petite amie de Pipe, peuvent-elles convaincre le jeune homme d'aller parler à son voisin grincheux, pour résoudre un problème d'humidité qui pourrait causer des problèmes chez eux ?

Le voleur semble aussi terrorisé que le client par les aboiements du chien. Quant à la jeune fille, l'émotion d'avoir perdu son chien l'empêche de manger...

Une jeune aveugle et son chien qui passent, attirent l'attention d'une paire de petits criminels sans ressources.

Le Patron et Pablo s'avancent dans les quartiers louches de la ville et finissent par participer à un combat de coqs souterrain.

Pablo porte un toast (surtout à lui-même !), puis Paticita va le rejoindre dehors, sur un banc, pour s'excuser des mauvaises manières de son frère.

Après le succès qu'ils ont eu avec le transport des camions, le Shérif continue d'impliquer de plus en plus Pablo Escobar dans ses affaires.

L'affaire des cigarettes démarre bien pour Pablo. Cependant, ses ambitions le poussent à faire un serment risqué.

Le comportement du petit Pablo est renforcé par les paroles de la personne en qui il a le plus confiance. Des années plus tard, son attitude sera prête à être mise à l'épreuve dans les marchés illégaux de Medellín.