Yabla Espagnol
X
Yabla Espagnol
espagnol.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 1 sur 3 
─ Vidéos :1-15 sur 40 avec au total 0 heures 48 minutes

Captions

video thumbnail
2:59

Pablo Escobar, el patrón del mal - Capítulo 1 - Part 16

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Colombie

Vidéo réservée à un public averti
Le Patron et Pablo s'avancent dans les quartiers louches de la ville et finissent par participer à un combat de coqs souterrain.
Correspondances dans le texte
Caption 6 [es]: ¿Quiubo, mi amor?
Caption 6 [fr]: Qu'est-ce qu'il y a eu de neuf, mon amour?
video thumbnail
2:48

Pablo Escobar, el patrón del mal - Capítulo 1 - Part 15

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Colombie

Pablo porte un toast (surtout à lui-même !), puis Paticita va le rejoindre dehors, sur un banc, pour s'excuser des mauvaises manières de son frère.
Correspondances dans le texte
Caption 51 [es]: ¿Sí oyó? Esto es un peligro ¿eh? -{¡Un peligro!} -¡Quiubo pues, mi amor! ¡Eh!
Caption 51 [fr]: Vous avez entendu ? C'est dangereux, hein ? -{Un danger !} -Comment ça va alors, mon amour ! Eh !
video thumbnail
2:57

Pablo Escobar, el patrón del mal - Capítulo 1 - Part 14

Difficulté : difficulty - Avancé Avancé

Colombie

Une grande bagarre s'engage entre Fabio et Pablo, dont c'est l'anniversaire.
Correspondances dans le texte
Caption 1 [es]: Mi Dios le pague, mi amor.
Caption 1 [fr]: Que Dieu te paye [Que Dieu te le rende], mon amour.
video thumbnail
2:40

Confidencial: Broma pesada - Capítulo 5 - Part 13

Difficulté : difficulty - Avancé Avancé

Colombie

Duque n'est pas le seul à penser aller secourir Margarita. Cependant, le drame s'intensifie lorsque le Cuentagotas réalise que Duque n'a pas tenu parole.
Correspondances dans le texte
Caption 39 [es]: Qué pena interrumpir la historia de amor.
Caption 39 [fr]: Quel dommage d'interrompre cette histoire d'amour.
video thumbnail
3:12

Confidencial: Broma pesada - Capítulo 5 - Part 12

Difficulté : difficulty - Avancé Avancé

Colombie

Duque reçoit un appel de Margarita qui le replonge rapidement dans une nouvelle situation désespérée.
Correspondances dans le texte
Caption 3 [es]: ¡Oiga, bru'... ay! -{Quieta}, mi amor...
Caption 3 [fr]: Hé, mec... aïe ! -Calme-toi, mon amour...
video thumbnail
2:39

Pablo Escobar, el patrón del mal - Capítulo 1 - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Colombie

Après avoir vu un Pablo Escobar acculé, nous faisons un bond dans le temps pour voir comment se sont déroulées les premières années de ce futur criminel.
Correspondances dans le texte
Caption 50 [es]: Párese, pues. -Casi me caigo. -Pero no se cayó, mi amor.
Caption 50 [fr]: Lève-toi donc.
video thumbnail
3:25

Confidencial: Broma pesada - Capítulo 2 - Part 15

Difficulté : difficulty - Avancé Avancé

Colombie

La fille du club de gentleman insiste pour que Duque l'accompagne dans un coin privé. Et pendant ce temps, ses amis sont toujours à sa recherche. Ne manquez pas le dernier épisode de cette série où le suspens est à son comble!
Correspondances dans le texte
Caption 1 [es]: Mi amor, ¿y yo por qué no te puedo hacer un masajito en privado?
Caption 1 [fr]: Mon amour, et pourquoi est-ce que je ne peux pas te faire un petit massage en privé ?
video thumbnail
3:34

Confidencial: Broma pesada - Capítulo 2 - Part 14

Difficulté : difficulty - Avancé Avancé

Colombie

Duque qui croit toujours à sa chance inouïe, continue à fêter sa bonne nouvelle au club. Pendant ce temps, ses amis prennent leur courage à deux mains pour confesser la vérité.
Correspondances dans le texte
Caption 20 [es]: Hola, mi amor. -Bueno, bueno, bueno,
Caption 20 [fr]: Bonjour, mon amour. -Bon, bon, bon,
video thumbnail
3:28

Confidencial: Broma pesada - Capítulo 2 - Part 13

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Colombie

Vidéo réservée à un public averti
La naïveté et le manque d'expérience de Duque se révèlent à la discothèque. Pendant ce temps, Margarita, Orrego et Plata continuent à discuter de la situation et du comportement de leur ami.
Correspondances dans le texte
Caption 8 [es]: Ven, mi amor, siéntate. Cuidado.
Caption 8 [fr]: Viens, mon amour, assieds-toi. Attention.
video thumbnail
3:05

Confidencial: Broma pesada - Capítulo 2 - Part 12

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Colombie

Duque se sent de nouveau chanceux, et pendant ce temps, Margarita, Plata et Orrego se lancent à sa recherche. Et pas loin, Irma et sa mère sont aussi en train de chercher Duque, le soit-disant millionnaire.
Correspondances dans le texte
Caption 60 [es]: Cien mil pesos por el recuerdo más importante de nuestro amor.
Caption 60 [fr]: Cent mille pesos pour le souvenir le plus important de notre amour.
video thumbnail
3:46

Confidencial: Broma pesada - Capítulo 2 - Part 3

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Colombie

Duque est euphorique et invicible après avoir soi-disant gagné le gros lot. Armé d'un courage incomparable, il va s'en prendre à sa compagnie et à ses collègues.
Correspondances dans le texte
Caption 23 [es]: Loco de amor pero por usted.
Caption 23 [fr]: Amoureux fou mais de vous.
video thumbnail
3:09

Confidencial: Broma pesada - Capítulo 2 - Part 1

Difficulté : difficulty - Avancé Avancé

Colombie

Quel est-ce tapage à l'entrepôt ? Les réactions des uns et des autres varient largement... Voyons donc ce qui se passe à l'usine !
Correspondances dans le texte
Caption 18 [es]: creyendo que se ganó el Loterín, ¿o no? -Cualquiera... -¡Ay, no! -mi amor, ¡déjelo! -Pobre muchacho!
Caption 18 [fr]: croyant qu'il a gagné la loterie, ou non? -Tout le monde... -Oh, non! -mon amour, laissez-le! -Pauvre petit!
video thumbnail
3:26

Confidencial: Asesino al Volante - Capítulo 5 - Part 7

Difficulté : difficulty - Avancé Avancé

Colombie

Le procès approche à sa fin... L'avocat de Jorge Castellanos va jouer le tout pour le tout ! Mais y aura-t-il un témoin adverse à la dernière minute?
Correspondances dans le texte
Caption 35 [es]: No te preocupes, mi amor.
Caption 35 [fr]: Ne t'inquiète pas mon amour.
video thumbnail
4:01

Confidencial: Asesino al Volante - Capítulo 5 - Part 4

Difficulté : difficulty - Avancé Avancé

Colombie

Situation tendue de tous les côtés: avant le procès sur les marches du tribunal; au début de l'audience même; à l'hôpital... Mais que se passe-t-il donc?
Correspondances dans le texte
Caption 41 [es]: Mi amor...
Caption 41 [fr]: Mon amour...
video thumbnail
3:12

Confidencial: Asesino al Volante - Capítulo 5 - Part 3

Difficulté : difficulty - Avancé Avancé

Colombie

Alors que Jorge et Marcela sont prêts à partir au tribunal, Mariana explique à Fernando la grave décision qu'elle vient de prendre.
Correspondances dans le texte
Caption 18 [es]: Sí, mi amor, pero también sé que vas a seguir adelante
Caption 18 [fr]: Oui, mon amour, mais aussi je sais que tu vas aller de l'avant
123

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.