Nelly Ocacia et Benjamin Moldonado sont deux étudiants âgés de 19 ans et dansent avec le Ballet Folklorico Guamanique quand ils n' étudient pas. Nous les avons filmés à l'aéroport de San Juan, où ils étaient à l'accueil de nouveaux arrivants et de passagers départants, à la grande joie des voyageurs et du bureau de tourisme portoricain.

« Rock en espagnol » est ce que nous appelons un relativement nouveau mouvement de musiciens des pays de langue espagnole chantant dans leur langue maternelle. De retour dans les années soixante et soixante-dix, ces musiciens ont été captivés par le rock comme une grande partie du reste du monde, mais ils ont chanté en anglais. Le Portoricain Carli Muñoz, regardant dans son passé, explique pourquoi lors de sa longue carrière.

Dans le vieux San Juan, deux passionnées de salsa nous parlent de musique et de danse devant le Nuyorican Cafe.

Portoricain de naissance, Luis Fonsi et sa famille déménagent à Orlando, en Floride, quand il était bien jeune. Bien que le jeune garçon fisse partie de plusieurs groupes musicaux, Fonsi a dû attendre d'être découvert par le directeur de l'école de musique de l'Université de Floride pour enregistrer son premier album. Le succès est venu rapidement et ses chansons sont devenues populaires dans toute l'Amérique latine !

Le fameux groupe portoricain “La secte” chante l'amour brisé et prie pour le pardon, dans cette chanson d'un cœur qui pleure...

Le groupe de Rock en Español Vivanativa s'est formé en 1997 avec cinq membres de Porto Rico.

Avez-vous déjà porté des soupçons sur quelqu’un ou quelque chose? Le groupe portoricain Circo explore les thèmes de doute et suspicion avec cette chanson parsemée de références à la santeria, un ensemble de pratiques et systèmes religieux qui fusionne croyances catholiques avec traditions culturelles d’Afrique, qui est pratiqué à Cuba.

Deux frères, étudiants en physique de jour, performent dans des endroits minables de Porto Rico la nuit. Ils fondent un groupe de “rock en Espagnol”, le Polbo. Leur succès grandit et leur premier album est nominé au Latin Grammy Awards de 2006 dans la catégorie “Best Rock”.

Vivanativa est un groupe de rock qui a beaucoup de succès à Porto Rico et dans le reste du monde. Voici leur fameuse chanson Si tú me quieres.

José Luis “Fofe” Abreu nous chante d'un air entraînant sa cáscara et nous la décrit sous toutes ses formes...