Pablo incite Sam à dire et à faire des choses pour énerver les filles. Elles prennent alors une décision radicale...

Voici "Si Me Dejan", une chanson d'amour interprétée avec entrain par le Colombien Jorge Celedón, en collaboration avec Vicentico, l’ancien leader du groupe argentin Los Fabulosos Cadillacs.

Alors qu'Angelica supplie Luisa de lui dire la vérité sur son petit-fils, la rivalité de Rocky et Bobby au sujet de la belle Victoria se poursuit.

Felipe Urrutia sort le grand jeu pour continuer à séduire la belle actrice Amalia Durango.

Pablo fait la rencontre de "Sam d'Amérique" mais un quiproquo s'ensuit... Quant à Ana et Lola, elles s'aperçoivent que Sam n'a rien du Don Juan dont elles rêvaient!

L'agent Suarez est agacé par un coup de fil surprenant, venant de l'insaisissable escroc qu'il recherche depuis si longtemps!

Bien que Lola et Ana fassent de leur mieux pour communiquer avec leur nouveau colocataire quelque peu bizarre, il semble que le pauvre langage de Sam pourrait donner lieu à des malentendus.

L'arrivée de Sam, le correspondant américain de Lola, est imminente, et les filles commencent à s'affoler ! Quant à leur voisin Pablo, il ne partage pas leur enthousiasme quand il apprend que "Sam" est un garçon...

Lola et Ana sont deux amies qui partagent un appartement en Espagne. À la grande surprise de Lola, un jour, Ana lui apporte une lettre d'un ancien correspondant d'Amérique.

Bien qu'il soit autorisé à regarder le Tour de France en classe par son professeur plein d'enthousiasme, Kevin a du mal à se concentrer sur autre chose que sur son dernier béguin.

Alors que l'escroc prend facilement possession d'un nouvel appartement à Bogota, l'agent Suarez se bat pour se sauver d'une délicate situation

Une discussion très sérieuse a lieu entre Lucio et sa sœur au sujet de l'abus qu'elle a subi de son mari.

De nouveaux papiers d'identité pour l'escroc se font sous sa dictée !

Felipe commence à raconter à la radio l'histoire de l'étrange Monsieur Tobias dont tout le monde avait peur, sauf la jeune Lucia...

Laura continue son interview à la radio. Quant au voleur de chien, il a beaucoup de mal à garder Zazén tranquille, face à un acheteur de plus en plus soucieux.