Pipo et July s'engagent dans une conversation sur les langues qu'ils aimeraient apprendre et pourquoi. Nous découvrons aussi quelles langues ils maîtrisent déjà tous les deux.

De nouvelles réflexions sur le bonheur, l'amour et les addictions se distinguent dans cette partie à travers les voix de Daniel Giménez Cacho et Diego Luna ainsi que dans la mélodie de La Original Banda El Limón.

Sam rentre chez lui après une longue nuit de travail et doit retourner immédiatement à Canal Nueve. Ana se souvient de la boîte qu'elle a donnée à Pablo et s'assure que tout va bien.

Laura, originaire de Madrid, vit à Valence et travaille depuis vingt-deux ans au Centre Social Benàger, un centre pour retraités où des personnes âgées —et aussi plus jeunes— se réunissent pour passer du temps, jouer au bingo et profiter d'activités en compagnie. Écoutons ce qu'elle nous raconte !