Après avoir surpris Pablo et partagé quelques rires avec Ana, Lola raconte à ses amis comment s'est passée sa journée de travail.

Sam arrive à la maison et Lola lui donne une bonne nouvelle. Sur la chaîne où elle travaille, ils cherchent un reporter américain qui parle espagnol. Sam acceptera-t-il la proposition ?

Lola, Sam et Ana regardent CNN dans l'appartement des garçons quand Pablo entre soudainement et non seulement change de chaîne, mais met aussi Lola en colère.

Sam est nerveux à propos du travail de journaliste. Mais Pablo a une idée : apprendre à Sam comment être journaliste. Sam apprendra-t-il avec Pablo à parler devant la caméra ?

Juste le jour où Sam doit passer l'audition, Lola a beaucoup de choses à s'occuper et doit le laisser seul au bureau pour qu'il fasse son test.

Après avoir entendu les reproches de Lola, Ana rentre chez elle avec une nouvelle pour Pablo qui pourrait tout changer et l'approcher enfin de son rêve. Ne ratez pas cette partie !

Lola reçoit dans son bureau une visite inattendue d'une ancienne camarade de lycée qu'elle n'avait pas vue depuis des années. Son apparition soudaine est aussi troublante qu'inattendue. Mais quel est son véritable objectif ?

Lola ose montrer à sa nouvelle patronne la vidéo d'audition de Sam. Son inquiétude semble s'être évanouie. La réaction de l'éditrice s'avère prometteuse.

Pablo a de bonnes nouvelles à raconter à Sam et Ana. Peu après, Lola arrive à la maison accompagnée de sa patronne, Lucrecia.

Ana est inquiète car elle craint que Sam l'oublie maintenant qu'il va devenir un journaliste célèbre. Ne manquez pas la partie finale de cet épisode !