Yabla Espagnol
X
Yabla Espagnol
espagnol.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 1 sur 3 
─ Vidéos :1-15 sur 31 avec au total 0 heures 59 minutes

Descriptions

video thumbnail
2:42

Víctor en Caracas - Plaza Francia

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Vénézuela

No todo lo que se dice de Caracas es negativo y junto a Víctor Díaz, vamos a conocer la historia de un icono de la cultura en Caracas, Venezuela: la Plaza Francia y su obelisco.
video thumbnail
5:03

Aprendiendo con Silvia - Los pueblos de mi agosto - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Espagne

En esta segunda parte, Silvia nos describe en qué se parecen y en qué se diferencian los pueblos en los que estuvo en agosto, un mes que dice que nunca olvidará.
video thumbnail
4:15

Estepona - Orquidario - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Espagne

En el mundo de las orquídeas hay entre veinticinco y treinta mil especies repartidas por todo el planeta y en el Orquidario de Estepona vais a encontrar muchas de ellas por todas partes. Veamos qué dice Manuel Lucas sobre ellas.
video thumbnail
2:45

Mijas - perla dell'Andalucia

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Espagne

En este video podrás conocer a Mijas, un encantador pueblito andaluz con vista al sur de España. Nuestro guía nos dice que en Mijas se respira siempre paz y tranquilidad, nos cuenta de su comida y los burros taxi en los que el visitante puede montar para conocer las montañas.
video thumbnail
4:39

Playa Adícora - Francisco - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Vénézuela

Se dice que María Lionza nació en 1502 en la región de Yaracuy, en Venezuela. En la actualidad, María es objeto de culto y reverenciada por los seguidores de una religión sincrética del Caribe. Muchos artistas también encuentran inspiración en ella, como un símbolo de historia, raza y sexualidad. Encontramos su retrato en el taller de Francisco.

Captions

video thumbnail
5:13

Viajando con Fermín - Caravaning - Part 4

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Espagne

Cette fois, Iván de "Caravanas y Remolques Navarra" nous montre les trois principaux modèles de caravanes Carpento et leur aménagement bien conçu pour pouvoir faire du camping d'une manière agréable.
Correspondances dans le texte
Caption 69 [es]: hay gente que nos dice que le recuerda a un barco,
Caption 69 [fr]: il y a des gens qui nous disent que ça leur rappelle un bateau,
video thumbnail
2:43

Con Marta por Madrid - Presentación

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Espagne

Marta nous invite à visiter la capitale de l'Espagne, Madrid. Dans cette présentation, elle nous raconte ce qu'elle aime le plus dans cette ville et nous révèle un fait curieux quant à ses habitants.
Correspondances dans le texte
Caption 17 [es]: De hecho, hay un lema en el metro que dice:
Caption 17 [fr]: En fait, il y a un slogan dans le métro qui dit:
video thumbnail
4:00

Amaya - Valiente y Eduardo

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Espagne

Amaya nous donne des nouvelles de l'état de Valiente, l'âne qui avait été bien blessé. Elle nous annonce aussi une bonne surprise qui attend cette brave bête et son ami l'âne Eduardo!
Correspondances dans le texte
Caption 16 [es]: Sí, momento, que Paco también dice algo.
Caption 16 [fr]: Oui, [un] moment, car Paco dit aussi quelque chose.
video thumbnail
4:18

Amaya - La burra Julieta

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Espagne

Cette fois, nous faisons la connaissance de Julieta, l'ânesse qu'Amaya a sauvée en premier. Bien qu'elle soit assez petite, elle est celle que tous les autres ânes du sanctuaire suivent et imitent! Découvrons tout sur cet amour de Julieta!
Correspondances dans le texte
Caption 14 [es]: hacen lo que esta dice.
Caption 14 [fr]: font ce que celle-ci dit.
video thumbnail
5:18

Amaya - El burrito Valiente

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Espagne

Le jeune âne Valiente, comme beaucoup d'autres ânes du refuge d'Amaya, a été sauvé d'une situation d'abandon total. Son histoire est poignante mais heureusement il est maintenant complètement rétabli. Écoutons les déboires puis tous les soins donnés à Valiente, qui porte bien son nom !
Correspondances dans le texte
Caption 16 [es]: en español tenemos una expresión que... se dice:
Caption 16 [fr]: en espagnol, nous avons une expression qui... dit:
video thumbnail
3:45

Viajando con Carlos - El año viejo en Colombia - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Colombie

De Colombie, Carlos et son oncle Fredy nous parlent du sujet de la célèbre tradition nommée "año viejo" ou "taitapuro". Pour en savoir plus, cette nouvelle vidéo est à votre disposition !
Correspondances dans le texte
Caption 26 [es]: Eh... como dice Carlos Humberto en,
Caption 26 [fr]: Hé... comme dit Carlos Humberto dans,
video thumbnail
4:18

Viajando con Priscilla - La Mitad del Mundo

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Équateur

Joignons Priscilla dans sa visite de "Mitad del Mundo", l'un des lieux touristiques les plus importants de Quito, en Équateur, et connu pour être simultanément dans les deux hémisphères du monde.
Correspondances dans le texte
Caption 11 [es]: Se dice que los franceses vinieron e hicieron mediciones
Caption 11 [fr]: On dit que les Français sont venus et ont fait des mesures
video thumbnail
3:24

Víctor en España - Colón y Barcelona - Part 3

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Vénézuela

"Plaza del Rey", où se trouve maintenant Víctor, est un lieu de plus où se sont produits des évènements historiques liés de multiples façons au passage de l'amiral Christophe Colomb à Barcelone.
Correspondances dans le texte
Caption 15 [es]: Se dice que fue un catalán que estaba enfermo mentalmente,
Caption 15 [fr]: On dit que ce fut un Catalan qui était malade mentalement,
video thumbnail
3:43

Otavalo - Bargueños

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Équateur

Si vous n'avez jamais entendu parler d'un "bargueño", voici une vidéo très intéressante sur l'artisan Javier Troya d'Otavalo. Il vous dévoile l'usage et la construction particulière de cet unique meuble de marqueterie !
Correspondances dans le texte
Caption 23 [es]: su mismo nombre lo dice, del pueblo de Bargas.
Caption 23 [fr]: son nom même l'indique, de la ville de Bargas.
video thumbnail
3:23

Víctor en España - Colón y Barcelona - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Vénézuela

Notre ami Víctor est allé à Barcelone pour en savoir un peu plus sur l'histoire de l'amiral Christophe Colomb et sur les sites emblématiques qu'il a inspirés. Joignons-le dans son parcours qui démarre de l'hôtel Colón.
Correspondances dans le texte
Caption 5 [es]: ¿Sabían ustedes que se dice que Cristóbal Colón
Caption 5 [fr]: Saviez-vous qu'on dit que Christophe Colomb
123

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.