Un réveil bien matinal et un petit déjeuner... inhabituel avant la compétition !

Nos deux petits amis racontent à leur grand-père leurs aventures dans l'espace avec leur ami martien. Les constellations les impressionnent beaucoup !

Beaucoup d'échanges se font avec des zoquitos dans cette région de Jerez de la Frontera, biens comme services... Jetez-y un coup d'œil !

Voici les préparatifs pour la soirée d'anniversaire d'Ana. Ses amies Blanca et Mariona planifient de faire... Mais, chut ! À vous de le découvrir dans cet épisode !

Comment savoir si un champignon est frais ? Constantino Cuenca nous l'explique tout en nous faisant faire un tour dans les couloirs de sa champignonnière.

Victoria et Morgan se battent pour conclure une affaire en anglais, alors que les serviteurs gambadent au bord de la piscine. Puis un drame s'ensuit entre Frederico et Damian...

Laura et Morena ont une conversation agitée à propos de Yago.

Du café à toutes les sauces et pour tous les goûts? Karla et Isabel viennent à notre rescousse et nous montrent comment tous les commander en espagnol !

La gagnante est révélée... et c'est le moment de choisir sa chambre et ses compagnes de chambre !

Voici du chocolat sous toutes ses formes dans cette boutique espagnole aux produits bien appétissants !

Blanca et Mariona se racontent leurs vacances d'été en Europe.

Constantino Cuenca nous parle en détail des champignons qu'il cultive dans son village d'Espagne.

Des répétitions intensives et des étudiants tenaces font le succès de cette école de danse de salsa en Colombie.

Écrivain et poète célèbre de Colombie, Mary Grueso Romero récite un poème érotique sur la cuisine de poissons, dans un marché de son pays.

Louer une voiture en Espagne ? Rien de plus simple avec les conseils de Raquel et Marisa !

Le drame continue pour nos deux amies tandis qu'elles affrontent des drames (réels ou imaginaires) !

Isabel cherche une chambre à louer en ville, et elle semble enchantée de rencontrer Karla et de visiter sa vaste demeure!

Un manque d'eau dans la ville est le sujet préoccupant de cet épisode.

Le directeur de l'institut Cervantes à Londres parle du rôle de cet établissement dans la promotion des œuvres du célèbre auteur espagnol ainsi que de celle de la langue et culture espagnoles.

Un petit creux à l'estomac? Clara et Cristina vous mettent encore plus en appétit avec une démonstration de tortilla espagnole !

Voici Swing Latino, une école colombienne de danse de salsa, menée avec une discipline de fer par son fondateur et directeur Luis Eduardo Hernández.

Alors que Milagros et ses collègues s'apprêtent à faire un plongeon dans la piscine, Ivo continue son stratagème pour la séduire, tandis que Damian continue aussi ses intrigues. Pendant ce temps, Morgan s'embrouille en faisant l'interprète anglais auprès de Victoria.

La situation est tendue quand Roberto apparaît dans le bureau d'Aldo et négocie avec lui le prix de sa longue incarcération...

Quelques questions à poser quand on cherche une chambre à louer...