Le grand-père de Guillermina et Candelario donne aux enfants une explication très intéressante en ce qui concerne la marée montante et descendante.

Federico arrive pour consoler Laura en détresse alors que les voyous se demandent quoi faire avec leur nouveau protégé.

Grabuge à la maison... mais calme à l'école où la prof essaie d'apprendre à ses élèves le concept des valeurs.

Voici le deuxième volet du dialogue entre Luis et Monica sur comment commencer à écrire un livre.

Julia et son ami Pipo racontent les expériences les plus amusantes de leur Nouvel An.

Tout en racontant à leur grand-père leur aventure suite à la perte de leur cerf-volant, Guillermina et Candelario apprennent la location et la formation des volcans et des îles.

Laura se rappelle comment elle a eu son chien Zazén et le jour horrible où il lui a été enlevé.

Carlos explique les différents rôles que les mythes jouaient à travers les temps et nous détaille en particulier le mythe muisca de Bachué.

Le comportement inhabituel de son père étonne Kevin mais lui ouvre aussi l'esprit sur la vie de l'Homme en général.

Monsieur Ramiro Parra insiste pour voir le chien "à vendre" dès le lendemain de son entretien téléphonique...

Assumant une autre identité, l'escroc essaie cette fois de se faire ouvrir le coffre d'une chambre d'hôtel...

La noix de coco est à l'honneur dans cette charmante vidéo !

Voici, détaillées, les trois sortes de suffixes appréciatifs en espagnol, avec plusieurs exemples donnés par notre sympathique Carlos.

La visite de Kevin au bureau de son père l'aide à voir son parent et le monde sous un jour différent !

Carlos nous éclaire sur l'argot typiquement colombien qui apparaît dans la troisième partie du premier épisode de "Confidential".