L'agriculture biologique est-elle encore écologique lorsque des ressources excessives sont dépensées pour l'expédier à l'autre bout du monde? Et pourquoi les producteurs axés sur l'écologie sont plus soumis au contrôle du gouvernement que ceux qui utilisent des contaminants dans leur environnement?

Réduire, Réutiliser, Recycler sont les trois R dont on nous parle dans cette vidéo en espagnol.

Transgéniques, ou cultures génétiquement modifiées, sont une question marginale pour la plupart des gens aux États-Unis. Ce n'est pas le cas en Europe, où la question des OGM est tout à fait à l'avant-garde de l'esprit public.

Tatiana, notre guide venant de Bogota en Colombie, se trouve maintenant à Barcelone. Les Jeux Olympiques de 1992 ont redoré le blason de cette ville d'Espagne et l'accès à son bord de mer a été accueilli avec le plus grand plaisir par sa population méditerranéenne !

Elle s’appelle Milagros, on la surnomme Cholito. Elle se déchaîne sur les terrains de football et presqu’autant ailleurs. C’est une orpheline élevée dans un couvent, mais à presque dix-huit ans, elle devra bientôt voler de ses propres ailes. Le monde n’est peut-être pas tout à fait prêt pour ça…

Bobby et 'Morgan' entrent en scène...

De nouvelles réflexions sur le bonheur, l'amour et les addictions se distinguent dans cette partie à travers les voix de Daniel Giménez Cacho et Diego Luna ainsi que dans la mélodie de La Original Banda El Limón.

Dans cette partie du documentaire, on parle de la façon dont nous vivons généralement nos vies et comment nous devrions réellement le faire. Au milieu de ces réflexions, le groupe de hip-hop indigène Slajem K'op nous offre une de leurs interprétations dans leur langue tsotsil.

Pipo et July s'engagent dans une conversation sur les langues qu'ils aimeraient apprendre et pourquoi. Nous découvrons aussi quelles langues ils maîtrisent déjà tous les deux.

Les fèves andines sont un aliment ancestral qui a été fondamental dans la nutrition des communautés indigènes pendant des siècles. Apprenons-en davantage sur cet aliment, reconnu pour être une excellente source d'énergie et de nutriments.

Après avoir écouté les vers du livre La emoción de las cosas de l'écrivaine et journaliste mexicaine Ángeles Mastretta, la chanteuse mexicaine Natalia Lafourcade et l'emblématique membre du groupe Café Tacvba Meme del Real nous régalent avec la douce chanson Cuando llegaré.

Dans cette deuxième partie, Edison approfondit l'accélération du moteur, le système logiciel qui le contrôle et le confort, la facilité d'utilisation et le faible entretien qu'offre une voiture électrique.

Pipo rencontre Edison Maywa, propriétaire d'une voiture électrique, pour connaître de première main les avantages de ce type de véhicule par rapport à un véhicule à combustion.

Cristina nous présente un aliment fondamental en Équateur depuis les temps ancestraux : le chocho, une légumineuse riche en calcium, protéines et autres nutriments précieux. Écoutons quelques données et détails sur cet ingrédient traditionnel.

En continuant avec le thème de la douleur dans la vie, c'est au tour du légendaire lutteur mexicain Blue Demon de partager sa propre expérience personnelle.