Monsieur Pepe, Pilar et Pedro discutent des hot pants. Cependant, l'intérêt de Pedro change rapidement après avoir rencontré une personne qui ne passe pas inaperçue dans le quartier.

La réaction inattendue de Soledad à la fête se prolonge jusqu'à son arrivée à la maison, laissant sa famille confuse par son comportement étrange...

Conversation familiale difficile pour les membres autour de la table; et puis chanson et gouter d'anniversaire plus détendus vous attendent dans ce nouvel épisode !

Des femmes en colère dans cet épisode... très mouvementé !

Alors que Samuel tente de convaincre Soledad d'assister à la manifestation des étudiants, Fabiola se rend à la pharmacie à la recherche de bien plus que le sirop de toux pour son fils...

Les deux frères suivent des voies différentes. Que fait Pedro qui irrite sa maman ?

Fabiola a une "surprise" à annoncer à son mari... Quant à Soledad, elle fait de nouvelles et intéressantes connaissances à l'université.

L'annonce de Soledad qui va rentrer à l'université et du jeune homme qui a fait son premier vol d'essai fait la joie de tout le quartier !

Juli et ses amis s'entraînent pour la compétition, mais la jeune fille ne sait pas comment avouer à son père qu'il est trop maladroit pour venir avec elle...

En 1971, en prévision des Jeux panaméricains qui se dérouleront à Cali, en Colombie, le rythme effréné du développement de la ville fait l’objet d’une conversation lors d’une célébration entre familles.

Au bal, Samuel avoue son amour à Soledad. Mais la jeune fille le considère seulement comme un ami...

Deux familles du même quartier colombien, les Belalcazar et les Lizcano, sont très proches et cela va bien au-delà de la proximité de leurs résidences !

La célèbre série colombienne "La Succursale du Ciel" se concentre sur des sujets tels que les coutumes et traditions, l'amour interdit et les relations raciales de trois familles vivant dans le même quartier de Cali en 1971. Le générique présente la populaire salsa "Agúzate" de Richie Ray et Bobby Cruz.

Une fête se prépare mais qui est invité ou non? Une compétition à l'école avec pères et filles semble aussi en péril...

Voulant faire le malin, Aurelio demande la baguette à Morphée pour que personne d'autre ne puisse avoir sommeil et ainsi voir son défilé de mode.